学年

The term closed with not a dollar in the treasury, and the Trustees were compelled to borrow $800 to carry on the work for another year.

学期在毫无盈余中结束，为开展下一学年的工作，信徒们被迫借款八百美元。

As far as the issue of improving the temporal order and cyclic time concept of pupils at elementary schools was concerned, the author worked with a group of teachers as a research team. The third grade pupils were chosen to be target for this curriculum design and implementation.

源於对提升国小学童时间顺序与周期概念的关怀，研究者与学年教师组成研究小组以台北市文山区某国小三年级学童为课程设计与实施对象。

In 2006, I came to Hong Kong and taught Grade 1 at Delia School of Canada.

很高兴能继续在维多利亚学校任教，这一学年，必定是──更美一程。

That is the best tendency from the founding of The Confucius Institute of Paris Diderot University.

巴黎狄德罗大学孔子学院招生人数逐年稳步上升。2009年新学年注册人数又有了显著增加，预计可突破400人，呈现创建院以来最好势头。

Before the term was over I had left for Tokyo, because after this film I felt that medical science was not so important after all. The people of a weak and backward country, however strong and healthy they may be, can only serve to be made examples of, or to witness such futile spectacles; and it doesn't really matter how many of them die of illness.

这一学年没有完毕，我已经到了东京了，因为从那一回以后，我便觉得医学并非一件紧要事，凡是愚弱的国民，即使体格如何健全，如何茁壮，也只能做毫无意义的示众的材料和看客，病死多少是不必以为不幸的。

So dig down deep for that will to succeed, and make the most of a new school year!

所以深耕自己成功的意愿，善加利用新的学年吧！

At the American Society of Clinical Oncology meeting, discussant for the paper, Andrew Turrisis, MD, from the Karmanos Cancer Center, in Detroit, Michigan, noted that the researchers had used less radiation than is commonly administered in the United States, where 24 to 30 Gy in 8 to 12 fractions is common.

在美国临床肿瘤学年会上，密歇根州底特律市Karmanos癌症中心的Andrew Turrisis博士讨论报告时注意到研究者应用的放射剂量比美国通常应用的要小，在美国常将24~30Gy分割成8~12次照射。

Students must also fulfill divisional requirements that are specific to each academic program.

学生还必须满足特定于每个学年的程序师的要求。

The only thing, I probably won't have a chance to win Mlle again, so I'll try for a guest editorship maybe next year or my senior year,and set my sights for the only outlet that I'll have that won't get tired of my talking about writing...

这是惟一的一次，我大概不会有机会再获得《小姐》奖，所以我在明年或我的高级学年将会为了客串编辑而努力，并且决定瞄准这惟一的我将拥有的机会，我不会疲劳于我的关于写作的谈话。。。。。。

It is the last day of the school year and I stand empty-handed with no gift to give you.

今天是本学年的最后一天，我两手空空没有任何礼物送给您。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。