学制

However, for those who were expatriated to China, most of the Taiwanese business people did not move their families across with them because the thing they worry about most was the education of their growing children, caused by factors such as the incompatibility of educational systems, lifestyles, and ideology. As a result, hundreds of thousands of Taiwanese expatriates' spouses and children have to be left alone in Taiwan when Taiwanese businessmen are sent on assignments to China.

然而在两岸特殊政治情势之下，由於考量子女教育的问题，包括学制衔接、生活习惯及意识型态的差异等因素，因此赴大陆工作的台籍干部，大多数不敢贸然携眷履职，所以造成数以万计的家庭，隔海分离不能团聚。

Printed different samples, some of which show sensitivity to the vapors of

研究员打印了不同的样品，其中一些展示对几种化学制

The ink particle removal efficiency of flotation cell where the self-suction ladder-shape diffuser was used as aeration device was studied and compared with that of an efficient flotation cell developed by the authors.

华南理工大学制浆造纸工程国家重点实验室；2。

Some schools, especially in rural areas, are changing to a four-day week.

一些学校，尤其是在乡下的，正准备实行一周四天的学制。

Qing Dynasty constructed a whole set of new-style school-system and educational administrative system from costal cities to inlands district and from center to locality.

清朝从沿海城市到内陆边远地区，从中央到地方逐步建立起一整套新式的学制体系和教育行政管理体系。

Up to now, in high medical education system of China, there still exist problems, such as the irrational structure of schooling system, rather low-leveled medical talents and rather short schoolin.

在医学人才的培养中，学制决定着医学人才培养的规格和层次，是影响医学人才质量的主要因素。

Chemical pulping which utilises significantly large amounts of chemicals to break down the wood in the presence of heat and pressure.

化学制浆which utilises着大量的化学物质，以打破了木材，在场的热量和压力。

In order to reduce the manufacture cost, sheet metal mills speed up the process and use less oil to cool down the sheet metal.

华南理工大学制浆造纸工程国家重点实验室，广东省造纸技术与装备公共实验室，广东广州，510640

Therefore, literature education began to develop a kind of education with attention to knowledge and skill, because it is hard to implement the education of aesthetics during the curriculum. The literature education in high school is close to pre-education for college, it mainly teach history of literature. Chapter 5 focuses on the influence from scientific concepts on literature education during 1930s. This influence can be detected easily from text books, among them, the percentage of literal writings becomes stable.

中学文学教育以独立的学程谋求自身价值的实现，但毕竟蕴涵在语文教育中，并不能摆脱社会现实、学制宗旨对国语教育的各项要求，文学教育开始向一种知识技能型的教育靠拢，以文学作品为中心的美育及情感教育意义上&文学&很难在课堂上实现；高中的文学教育则近于大学的&预科&式教育，文史是其主要的形态。

In a 1960 master-plan he created the three-tiered system.

在1960年的总体规划中，他创造了三级学制系统。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了