学会的

In background information in the new JAFC paper, the health benefits of polyphenols are predominantly determined by their bioavailability, but this "is still poorly known", said Raika Koli and her co-workers from the Finnish National Institute for Health and Welfare.

在新的 JAFC 文件的背景信息中，多酚的功效依据生物利用度进行检测。但了解还很少。来自芬兰国立健康和福利学会的 Raika Koli 和她的合作者表示。

Marine biogeographer John Guinotte of the Marine Conservation Biology Institute in Bellevue 贝尔维尤, Washington, notes that nonmobile organisms such as cold-water corals could also be at risk if dissolved oxygen levels continue to decline. Such creatures don't have the luxury of being able to swim away from increasingly inhospitable conditions.

& 华盛顿州贝尔维尤市海洋生物保护学会的生物地理学家约翰·吉诺特指出：如果溶解氧的水平继续下降，非移动生物体，如：冷水珊瑚，也会处于危险之中，这样的生物&不具备通过游泳而逃离的奢华本领，无法逃脱越来越不适合生存的恶劣环境。

Carlos Pascual and Kenneth Pollack, of the Brookings Institution, offer a sensible blueprint for a future Iraq stategy that emphasises the importance of containing the spillover from the mess there.

布鲁金斯学会的 Carlos Pascual 和 Kenneth Pollack 就美国未来的伊拉克战略提供了一个切实可行的计划，它强调（伊拉克问题的复杂性以及）控制区域冲突蔓延以防演化为大国矛盾的重要性。

Carlos Pascual and Kenneth Pollack, of the Brookings Institution, offer a sensible blueprint for a future Iraq stategy that emphasises the importance offrom the mess there.

布鲁金斯学会的Carlos Pascual 和Kenneth Pollack就美国未来的伊拉克战略提供了一个切实可行的计划，它强调（伊拉克问题的复杂性以及）控制区域冲突蔓延以防演化为大国矛盾的重要性。

Opera seria, rising in these situations, is characterised with serious polt, dignity historical material and arias which are the focus of music.

18世纪的意大利正歌剧是在社会政治、文化生活的要求下，在新古典主义文学思潮和阿卡狄亚学会的推动下，在音乐人才和文学人才聚集的作用下兴盛起来的。

According to the data of German wine is introduced, using Beerenauslese is ice grape wine grapes of quality, the mature and infected the grape completely freezes your pythium when picking on melting down, and former squeezed.

根据德国葡萄酒学会的资料介绍，冰酒是采用具有Beerenauslese品质的葡萄酿造而成，那些过度成熟的、且已经感染贵腐霉的葡萄完全结冰的时候采摘下来，并且在融化前压榨。

According to the data of the agricultural machinery in Japan which were provided by the Japanese Farm Machinery Association, the present situation of agriculture in Japan and the development of agricultural machinery since 1980s' are described in this paper. The main farm machinerys including tractor, rice seedling transplanter and combine harvester are also analyzed here.

根据日本农业机械学会的农机统计报告提供的大量数据，分析了目前日本的农业状况以及80年代以来日本农业机械总的发展状况，同时对主要的农机产品即拖拉机、插秧机和联合收割机进行了具体的分析。

Inventor and early National Geographic Society President Alexander Graham Bell created this tetrahedral truss kite, designed with three-dimensional triangles that could support considerable weight, in order to study aerodynamic design before attempting to build airplanes.

意译：一位发明家又是国家地理学会的总裁贝尔·阿历山大·格雷厄姆创造有四面体的构架风筝，设计出三维的三角形那能够支持相当可观的重量，为了在努力制造飞机之前先研究空气动力学的构思。

In 2008,you were elected as a Scientific Comittee Member of the European Association for the Study of the Liver and nominated to be Vice-Secretary of EASL in January 2009. So as a leader of hepatology organization, how do you think about the 20th APASL meeting the next year in Beijing, and which direction do you want to know mostly?

您2008年被当选为欧洲肝病学会的科学委员会成员，2009年1月又被提名为EASL的副秘书长，站在一个领导者的高度，您对于2010年将要在北京召开的第20届APASL年会有什么期待，您希望在会上了解到哪方面的进展？

The rise of Italian opera seria in the eighteenth century is due to the requirement of society, politics and culture, to the spring up trends of thought of New-classical literature and thought of Arcadia, and to the go together of persons with ability of music and literature.

18世纪的意大利正歌剧是在社会政治、文化生活的要求下，在新古典主义文学思潮和阿卡狄亚学会的推动下，在音乐人才和文学人才聚集的作用下兴盛起来的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。