学会

In either case, extra insurance premium on hull and machinery to be for Charterers' account, but such extra premium is not to exceed that for minimum coverage under the London Underwriters' Minimum Scale on conditions no wider than their standard form of Institute Time Clauses (1/10/1970) or of Institute war Clauses (1/7/1976) excluding blocking and trapping risks.

不论哪种情况，船壳，机器附加保费由租船人负担，但该附加保费不得超过按照伦敦保险人最低费率的最少险别所征收的保费，其保险条件不得扩大学会按期保险条款(1/10/1970)的标准格式或学会兵险条款(1/7/1976)的标准格式，但不包括封锁和围困险，租船人在收到有关凭证或因租船人需要，收到保单附本时将附加保费付还船东，如附加保费有回扣，应退还租船人，船壳，机器保额定为壳，机器保额与上列金额不符，则取较少的金额计算。

In either case, extra insurance premium on hull and machinery to be for Charterers'account, but such extra premium is not to exceed that for minimum coverage under the London Underwriters'Minimum Scale on conditions no wider than their standard form of Institute Time Clauses （1/10/1970） or of Institute war Clauses （1/7/1976） excluding blocking and trapping risks.

不论哪种情况，船壳、机器附加保费由租船人负担，但该附加保费不得超过按照伦敦保险人最低费率的最少险别所征收的保费，其保险条件不得扩大学会按期保险条款（1／10／1970）的标准格式或学会兵险条款（1／7／1976）的标准格式，但不包括封锁和围困险，租船人在收到有关凭证或因租船人需要，收到保单附本时将附加保费付还船东，如附加费有回扣，应退还租船人，船壳、机器保额定为，保费即按此计算，但如果保单记载的船壳、机器保额与上列金额不符，则取较小的金额计算。

One lears to fight fair and hard ,to win without pride and to lose with grace.

人们可以从中学会努力拼搏，公平竞争，可以学会胜不骄败不馁。

Learned a lot of knowledge and also learned to Thanksgiving, I thank you gift in my life, thank you for teaching me the first step towards life, thank you for his own life-sustaining my life.

学会了许多知识，同样也学会了感恩，我感谢您赐予我生命，感谢您教我迈出人生的第一步，感谢您用自己的生命延续了我的生命。

For 30 years he had done so in books, manifestos, studies for the American Enterprise Institute and 12,000-word columns in First Things, the journal of his own Institute on Religion and Public Life.

三十年来他都是如此，不管是在著作、宣言、为美国企业家学会所做的研究，还是在《首要事务》杂志（他自己的&宗教与公共生活学会&的杂志）的一万两千字的专栏文章里。

While agreeing that regular exercise is ery beneficial for women, especially as they reach middle age, New York City ob-gyn and NAMS member Lila Nachtigall, MD, says she has seen no eidence that it reduces the frequency of the most troubling menopause symptom for most women.

虽然同意经常锻炼对妇女非常有好处，特别是对于那些步入中年的妇女，但纽约市妇产学会、北美更年期学会会员Lila Nachtigall博士说道，她没有发现证据表明，锻炼可以减少大多数妇女最为烦恼的更年期症状的发生次数。

A traditional "temple style" Congreve was displayed at the 1997 North American Model Engineering Society Exposition in Wyandotte, MI by a member of the New England Model Engineering Society.

传统的&庙宇式&康格里夫是显示在1997年北美示范工程学会博览会在怀恩多特，美国密执安的一名成员在新英格兰示范工程学会。

More importantly, he also taught us exercises the tap steps in a new method and earnest wised us that we must learn the name of tap steps in foreign language, their structure and principles of evolution; must learn to listen to music and exercises the international popular method of singing and counting the rhythm, and tell us how he has continuously participated in master courses, and from the most recent movies, television dramas accumulation and innovation in learning and typesetting tap dance combinations, and is how to ride from a business trip to seize any slot of time to recite their rhythm and drill until he skilled and corrected.

更重要的是他还教给了我们练习踢踏舞步的新方法，谆谆劝诱我们一定要学习和记忆踢踏舞步的外语名称、结构演变的原理等；要我们学会听音乐，学会国际流行的唱拍方法和数拍来指导踢踏舞组合的学习，并告诉我们他是怎样不断参加大师课程，并从最新的电影、电视剧中学习积累和创新编排踢踏舞组合的、是怎样从出差路程中抓紧缝隙时间来背诵它们的节奏和反复操练直至妍熟无误的。

Yesterday morning, the Chinese real estate valuers and real estate agents Institute real estate valuers and brokers learn second National People's Congress in Beijing.

昨天上午，由中国房地产估价师与房地产经纪人学会主办的房地产估价师和经纪人学会第二次全国代表大会在北京召开。

3D interaction network courseware places the users to real experience surroundings,which the 2D courseware hardly possible to realized.Along with the development of the computer and the Internet technology,3D interaction network courseware possibly will be the trendiness in the teaching software field under the development of the computer science and the Internet technology.

1研究背景物理是一门以实验为基础的学科，物理实验教学的任务是通过实验加深学生对物理知识的认识，培养学生理论联系实际的能力让学生学会常用的物理实验方法和测量技术，提高学生的实际操作技能和独立工作的能力同时使学生掌握科学研究的一般步骤、方法，学会合作，努力创新。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。