学习者

Later the development of Corpus in China will be introduced together with its influence on Chinese students.

接下来，将进入介绍语料库的内容，其中包括它的使用方法，比起传统方法的好处，它在中国的发展情况和它对学习者的影响。

This progression from dependence on the teacher and on the coursebook towards growing confidence and independence is often difficult but it is crucial to the individual success of learners and to the success of teaching programmes.

这个从依赖教师和教材到日趋自信和独立的过程通常是很难的，但它对于个别学习者的成功和教学方案的成功起着起着重要的作用。

An interesting coursebook, lively and well presented, with variety of topic and activity can be a powerful factor in strengthening the motivation of the learners, and often of teachers too.

一本富有趣味性的课本，一般包括生动，条理清晰，并具有多种主题和活动内容，其在加强学习者和教师的动机方面是一个至关重要的因素。

But the two bases are treated much differently in traditional textbooks. This article noted several striking features about the design of this English coursebook that merits our attention:(1) Grammar learning process is no longer done dryly in the traditional way.

学生受到激发后，自己归纳出语言规则，而且能在有趣的语言上下文中能充分理解语言规则。2、在爽心悦目的课堂活动中，轻松的语言输入过程在不知不觉中带来了学习者的语言输出。

Therefore, it is necessary for English learners to enhance their cross-cultural awareness in learning English.

因此，英语学习者很有必要提高自身的跨文化意识。

Both Chinese oral idioms and phrases have literal meaning and crytic meaning. Wemake an investigation to test 20 Korean students who are studying Chinese. Subjects areasked to write the meaning of 20 oral idioms which are chosen by us in the form ofwritten reports. The oral idioms in the first report appear solely and the oral idioms inthe second report appear in the context.

口语习用语与惯用语都有字面意义与字面意义以外的意义，我们以调查报告的方法探讨了语境及透明度对口语习用语理解的影响，20名中高级水平的韩国汉语学习者参加了问卷调查，要求被试者在有语境和无语境两种情况下，写出选定的20条特定熟悉度及透明度的口语习用语的隐含意思。

According to the current middle school physics teaching situation and new curriculum standards, the thesis emphasizes the importance of physical thinking methods, inquiry experiment ability, teaching tool applications and the ability related to real life during the classroom instruction of the curvilinear motion.

对高三和高一学生学习"曲线运动"内容后的学习效果进行了测试和分析，在此基础上确定出该部分内容的核心知识及难点知识，探索了学习者学习过程中存在学习困难的原因，并尝试提出了解决问题的策略。

Perhaps in too much detail - I'd say it's good for use with Upper Int students and above, but with a bit of cutting and pasting, can easily be adapted for lower level learners.

也许在过多的细节-我宁愿说这是很好的使用上发言，学生及以上，但随着一些切割和粘贴，可以很容易被改编为较低水平的学习者。

Does learners English proficiency level have effects on their acquisition of English dative alternation?

2学习者的英语水平对他们习得英语与格转换是否有影响？

Its practical significance lies in its purpose to improve Chinese EFL learner learning of English dative alternation, especially that of ditransitive construction, or double-object dative as used in this thesis.

其实践意义在于提高英语作为外语的中国学习者对英语与格转换的学习，尤其是对双及物结构(本论文用"双及物与格")的学习。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。