学业

To a certain extent, their love is conditional on their children's academic achievements.

他们认为学业上的成就高过一切，他们对孩子的爱，似乎取决于孩子的学业表现。

Topic: The Research of the Influence of Scholastic Attainment, Achivement Motivation and Personality on the High School Students' Work Delay Objectives: School work dilatoriness refers to learners know themselves should and would but not finish the study tasks in the stated time,or the irrational behavior that learners postpone actions which should be done or decided promptly to the future.

请高手帮忙翻译论文的英文摘要，谢谢题目：学业成绩、成就动机和个性对高中生学习拖延的影响研究目的：学业拖沓是指学习者知道自己应该、也愿意，却没有在预定的时期内完成学习任务，或学习者把应该立即做或决定了的应及时采取的行动推至将来的非理性行为。

In this paper, the use of education statistics t test, F test methods such as the Department of Mathematics of the University 03 (1) classes and 02 (1) students carried out a four-year analysis of academic performance, try to find employment in academic performance of students with the internal relations, and to evaluate results, make recommendations.

本文运用教育统计学的t检验，F检验等方法对我校数学系03级（1）班和02级（1）班的学生四年学业成绩进行分析，试图找出学生的学业成绩与就业的内在联系，并对结果作出评价、提出建议。

The pupils had higher score on emotional measure have shown lower learing score.In this paper,we want to demonstrate that the pupil has high school score is not only based on high...

本研究显示，高学业儿童的学习成绩不仅基于较高的智力，儿童积极的学业情感也是重要的心理因素，应引起教育者的注意。

Fans of American football may remember the retired New York Jets quarterback Joe Namath. Last weekend, he graduated from the University of Alabama. He left that school forty-two years ago to play for the Jets. Now he is sixty-four, but he went back -- in part, he says, because he had promised his mother to finish his education.

美国橄榄球迷也许还记得前纽约喷气队的四分卫Joe，上个周末他刚刚从阿拉巴吗大学毕业，42年前为了效力于喷气对他放弃了学业，现在他64岁了但回到了校园，他说因为他向他的母亲承诺要完成学业。

The results were as flowers:(1) many mathematics-majors students have low degree of professional commitment and learning self-efficacy,and serious disability of learning adaptation,apparently in environment-factor and learning-movivation;(2) there were signifiant different on learning adaptation,learning self-efficacy and academic achievement between male and female;(3)learning adaptation,professional commitment and learning self-efficacy of mathematics-majors students could serve as a predicator of their academic achievement.

为了使数学专业大学生能够较好地掌握数学专业课程的基础知识并培养学生的基本能力，提高专业成绩，首先要了解影响数学专业大学生数学学业成绩的诸多因素，并以此为依据，有的放矢地进行教育教学。许多研究表明，影响学生学业成绩的个体因素，一般分为智力和非智力两大因素。笔者认为，在影响大学生数学学业成绩的非智力因素中，学习适应性、专业承诺和学习自我效能感是主要因素。

By means of academic self-concept and learning strategy, nonacademic self-concept has indirect effects on the academic achievement.

初中生的学业自我概念及学习策略对学习成绩有直接效应，非学业自我概念、自我监控学习行为通过学业自我概念、学习策略对学习成绩有间接效应。

Since Shavelson divided self-concept into academic self-concept and nonacademic self-concept in 1976, the aeademic self-concept has been one of the important field of researches on self.

自从1976年Shavelson将自我概念区分为学业自我和非学业自我以来，学业自我是自我概念研究的重点之一。

Further studies are needed to figure out why aerobic fitness may play a role in academic performance, but if future research confirms a cause-and-effect link between lower fitness and reduced academic performance, schools may have to reverse their disinvestment in physical education for the purpose of boosting student achievement.

至於有氧体能为何可能在学业表现上扮演某种角色，则需要进一步的研究才能找出答案。不过如果未来研究证实体能较差与学业表现退步存在因果关系，那麼学校可能得为了提升学生的学业表现，而彻底改变减少体育经费的做法。

In the preface, first, I annoate and define the implications of underachievement and underachievers in middle schools, I introduce the study about underachievement in China and overseas.

本文在前言中对学业不良的定义及中学学业不良学生进行了诠释和界定，并介绍了国内外学业不良的相关研究。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。