学

The journal publishes original research articles, research reports, technical notes, scientific commentaries, news, views and review articles on genetics, evolution and molecular biology, including animal genetics, ethics, genetics of microorganisms, plant genetics, human and medical genetics, population and quantitative genetics, mutation and mutagensis, bioinformatics and evolutionary genomics, cytogenetics, and immunogenetics.

杂志刊载原始研究文章，研究报告，技术札记，科学评注，新闻，观点和评论文章，内容涉及遗传学，进化和分子生物学，包括动物遗传学，道德规范，微生物遗传学，植物遗传学，人类与医学遗传学，种群与数量遗传学，突变与突变发生，生物信息学和进化基因组学，细胞遗传学，和免疫基因组学。

Bioinformatics represents a new, growing area of science that uses mathematics, informatics and computational approaches to answer biological questions. Recently years bioinformatics develops greatly with the molecule sequences data's rapidly increasing, and the genome sequence analysis mainly involving gene prediction and molecule evolution, becomes its primary research field.

生物信息学是运用数学、信息学、计算机科学等来阐明生物学意义的一门新兴交叉科学，近年来随着分子数据的快速增加而获得极大发展，其中包括基因预测和分子进化研究等内容的基因组序列分析是生物信息学的主要研究领域。

AIM: To study the infectiousness of the convalescent patients with severe acute respiratory syndrome. METHODS: Standardized epidemiological follow-up study questionnaire was adopted in the follow up study by phone of the convalescent (1 month after discharge) patients who were reported during April and May 2003 in database of epidemiological individual cases with SARS in Beijing.

采用统一制定的流行病学随访调查表，在《北京市SARS流行病学个案调查数据库》中随机抽取300例2003 04/2003 05报告的SARS病例进行恢复期（出院后1 mo）电话随访调查，建立数据库进行统计学和流行病学分析。

The present study first gives a survey of its development and major achievement, and concerns its philosophical origin in semiotics, which has to some degree caused the cognitive turn in pragmatic study. After the discussion about the interrelatedness between pragmatics and cognitive linguistics, psycholinguistics and cognitive psychology, cognitive-pragmatic understanding is to be accounted for.

本文首先概述了认知语用学研究的基本现况；接着讨论了它的哲学渊源以及语用学研究中的认知转向；还讨论了语用学与认知语言学、心理语言学、认知心理学之间的联系；最后探讨了信息处理中的语用推理等问题。

Wang Changqi from China Institute of Aerodynamics （ he is the inventer of the first Supersonic Jet Pulverizing in China ）, we have successfully produce three Supersonic, Cryogenic, Fluidized Bed Superfine Powder Pulverizing/classifying equipment , their type is CF26、 CF29、 CF50, they could be used in large-scale production and laboratory.

我厂是专业从事超流化床超微粉碎分级设备生产厂家，本企业汇集了空气动力学、结构力学、金属材料学、机械制造学、粉末冶金学等学科的相关专家，在中国空气动力学专家王昌棋将军(中国首台超音速气流粉碎机发明者)主持下，成功地研制、开发出适应大规模生产和实验室研发用以极规模生产用 cF26、 cF29、 cF50三种系列多种规格的超音速、超低温、流化床式超微粉碎分级系统设备。

Guided by the theory of sequence stratigraphy, using the data of seismic, drill, well-logging and core, and adopting the multiplex geophysical techniques of well-logging and seismic composite analysis, 3D seismic interpretation, well-logging inversion, isochronism slicing and Stratimagic seismic facies analysis, this paper goes deep into studying some technical problems about the establishment of isochronal sequence stratigraphy framework, the prediction of sedimentary microfacies distribution and the prediction of the subtle reservoirs, and then preliminarily establishes a set of techniques about high resolution sequence stratigraphy research and subtle reservoir exploration, which is guided by the theory of modern sequence stratigraphy and armed with advanced geophysical interpretation techniques.

本文以层序地层学理论为指导，综合利用地震、钻井、测井和岩芯等资料，充分应用井-震综合分析技术、三维地震解释技术、井约束反演技术、等时地层切片技术和Stratimagic地震相分析技术等手段，深入研究了井-震等时层序划分、沉积微相展布及隐蔽油藏分布预测等技术难题，初步形成了一套以现代层序地层学理论为指导，以先进的地球物理解释技术为手段的高分辨率层序地层学研究和隐蔽油藏预测技术方法体系，并将该技术方法体系在四方坨子地区进行了试用，取得了明显成效。

Pomology as national key disciplines, fruit science, vegetables and learning the key disciplines of Shandong Province, under the State Key Laboratory of Crop Biology, fruit Biology Laboratory of Shandong Provincial Key Lab.

果树学为国家级重点学科，果树学、蔬菜学为山东省重点学科，隶属作物生物学国家重点实验室，果树生物学实验室为山东省重点实验室。

And the parting also can lancinate the relationship of ethics and knowledge, which can lead people departure from the saint-to-be ultimate goal when he try to be.

尊德性与道问学是宋明理学的一个重要问题，在阳明心学思想中，集中体现在道德与知识的关系问题上。

This article identifies and comments on ten major problems in the lexicographical practices and researches undertaken by translation scholars, and proposes a number of theory-guided remedies for these shortcomings.

摘 要：本文就译学词典及其研究存在的10大问题，从词典学的角度，讨论译学词典的编纂问题。

From the period of the Republic of China, Chinese cri mi nal law research began to pay attention to the fundamental issues such as the va lues, basis, categories and method of criminal law.

一、前 言自 1 9世纪末 2 0世纪初西学东渐修律变法、结束长达二千多年的中华法系律学传统，创建现代意义上的中国刑法学以来，中国刑法学经历了一个多世纪的漫长发展历程。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷