孤立的

This paper explains meaning and influencing factors of interface effectiveness and structures estimated index system and model of interface effectiveness, which contributes to change the mechanism of corporations' interface management, to abandon static isolated view of interface manage, to treat more the question of interface management from the course of technological innovation; not only to pay close attention to the whole goals and innovative goal of corporations, but else to pay close attention to interface harmony and balance, thus to create a kind of positive good innovative atmosphere; not only to pay attention to the interface of an innovative project, but to pay attention to the continuity and crossing between innovative projects.

本文阐述了企业创新界面有效性的涵义及影响因素并构建了测度界面有效性的指标体系和模型，有助于改变企业界面管理的机制，摒弃静态、孤立的界面管理观点，更多地从技术创新的过程去看待管理界面的问题；不仅仅关注企业的整体目标和创新目标，更要关注界面的和谐与平衡，从而创造一种积极的、良好的创新气氛；不但重视一个创新项目的界面，更要重视创新项目之间的连续性和交叉性。

Obesity, for one: cage any healthy animal, feed it well and forbid it to move around too much, and it's likely to get fat. Cardiovascular disease is commonly reported among elephants, which, as in humans, can be a direct result of too many calories and too little exercise. What's more, baby elephants born in captivity are noticeably chubbier from the start than those born in the wild. That may be a result of the mothers weighing too much, but whatever the reason, Mason worries that as in humans, overweight juveniles are overwhelmingly likelier to grow into overweight adults, with all the attendant health risks.

杀婴在野外象群中几乎没有听说过，母亲怀孕两年时间，它们生活在固定的女性象群中，雌性集体照顾幼崽。，在圈养区中，母亲经常处在一种相对孤立的情况下，经历充满紧张和痛苦的生产，然后简单的杀死所有这些痛苦的根源，Mason说，一些母亲杀害婴儿甚至仅仅因为，它们不知道这些突然出现在面前的小小的蠕动的小东西什么，一些生活在动物园的雌象从没见过小牛，她说，因此它们也许没有意识到这一点。

Understanding the world through the detailed examination of isolated bits of information succeeds only in altering the whole and, thereby contravenes true understanding and higher level thinking.

通过孤立的信息点的仔细研究来理解世界最终改变的只是世界的整体，因而与真正的理解和高水平的思维相抵触。

At present, people gradually realize that all kinds of human rights as integrity has mutual relation, liberal rights and social rights are not two insolated rights, and one could not been protected through separating oneself from another. So, judicial remedy of social rights included class action,social interpretation about civil and citizen rights as well as factual judicial protection of social rights by affirmative action has been generated in some countries and regions.

目前，人们逐渐认识到作为整体的人的各种权利具有相互关联性，自由权与社会权不是孤立的两类存在，无法脱离其中的一类权利来抽象地保护另一类权利，于是，一些国家和地区在可能的范围内发展了社会权利的司法救济，包括集体申诉制度、对公民和政治权利的社会性解释、通过肯定性救济手段给予社会权利以事实上的司法保护与公益诉讼等形式。

At present, people gradually realize that all kinds of human rights as integrity has mutual relation, liberal rights and social right are not two insolated right, and one could not been protected through separating oneself from another. So, judicial remedy of social rights included class action, social interpretation about civil and citizen rights as well as factual judicial protection of social rights by affirmative action has been generated in some countries and regions.

目前，人们逐渐认识到作为整体的人的各种权利具有相互关联性，自由权与社会权不是孤立的两类存在，无法脱离其中的一类权利来抽象地保护另一类权利，于是，一些国家和地区在可能的范围内发展了社会权的司法救济，包括集体申诉制度、对公民和政治权利的社会性解释、通过肯定性救济手段给予社会权利以事实上的司法保护与公益诉讼等形式。

The change and development of the arias form is mainly the change and development in its structure and genre, which are decided by the content of the aria.

咏叹调形式的变化与发展，主要表现在它的结构与体裁上的变化发展，这些变化发展并非是孤立的，而是受咏叹调内容的发展变化所决定的，同时咏叹调形式的变化又对其内容的发展起着促进或制约作用。

Next, the isolation of those scientists who won't get with the program, and the characterization of those scientists as outsiders and 'skeptics' in quotation marks, suspect individuals with suspect motives, industry flunkies, reactionaries, or simply antienvironmental nutcases.

另外，那些没有从事该计划的被孤立的科学家们，他们的观点是不被考虑甚至是在被怀疑的行列中，可疑的人有着不纯的动机，行业中的小人，反作用者，或者绝对地反环境的疯子。

Modern Christians, including many who reject the notion of creeds or any non-biblical language, are still left with the problems and intentions of the ancients: how to think of Jesus in such a way that they are devoted to him not in isolation, as an end in himself--for that would be idolatry of a human--but in the context of the total divine reality.

现代基督徒，包括很多拒绝信条观念或任何非圣经语言的人，仍然遗留着远古的问题和目的：怎样以这种方式来想象耶稣呢，因为他们对他的热情并不是孤立的，正如在他自己里面的结果一样——因为那将会是对一个人的偶像崇拜——但是以文本的上下关系来看，他是完全真实的神性。

Hellip;the endgame of Lee's artwork was to blend into already existing scenes, while Sherman's was to pump up the cinematic artifice of the isolated frame, suggesting that all the world's not a stage, but a film set, and we men and women are players in our own self-operated viewfinders.

hellip；lee艺术工作的最后阶段是与已经存在的情景相融合，而Sherman则是把电影的技巧从孤立的框架中提取出来，提议认为整个世界不是个舞台，而是一个电影中的设置，我们所有男人女人都是在自己执掌的反光镜中的表演者。

His attitude, at any rate, stands out as an isolated accident; the Council of Troyes (867) proclaims that no bishop can be deposed without reference to the Holy See, and the Council of Douzy (871), although held under the influence of Hincmar condemns the Bishop of Laon only under reserve of the rights of the pope.

他的态度，无论如何，站在了一个孤立的事故；理事会的特鲁瓦（ 867 ）宣布，没有主教废黜可以不提及教廷，和安理会的Douzy （ 871 ），虽然下召开的影响Hincmar谴责主教拉昂只保留下的权利的教宗。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！