孤立的

Therefore, in order to realize the contact and communication among various management information systems and break the puzzledom of information insulation, a new effective integration method is needed which can link multiple systems in or across an enterprise and form a distributed application architectures in which resources can be shared and business process can be clubbed together.

因此，为了实现企业各个管理信息系统之间的互联互通，打破信息孤岛的困境，就需要一种新的有效的集成方法来将孤立的分散于企业内与企业间的管理信息系统联系起来，形成资源共享、业务协作的分布式应用体系。

About this time (1213) Francis received from Count Orlando of Chiusi the mountain of La Verna, an isolated peak among the Tuscan Apennines, rising some 4000 feet above the valley of the Casentino, as a retreat,"especially favourable for contemplation", to which he might retire from time to time for prayer and rest.

大约在这个时候（ 1213 ）弗朗西斯收到计数奥兰多的丘西山区的香格里拉薇娜，一个孤立的峰之间的托斯卡纳亚平宁山脉，上升大约4000英尺以上的山谷卡森提诺，作为一个务虚会"，尤其是有利的沉思"，以他可能会退休时的祈祷和休息。

But under the influence of naturalism epistemology of sensationalism, phenomenalism and atomism, self has become isolated and consciousness has become negative, which leads to the dualism of subject and object, soul and body, mind and material, causes free will to lose and self-consciousness to be divided.

但是由于受到自然主义的感觉主义、现象主义、原子主义认识论的影响，自我成为了一种孤立的自我，意识也成为了一种消极的意识，从而导致了主客、灵肉、心物的视域分离，造成了人的自由意志的沦丧和自我意识的二元处境。

The development of Bona Fides rules has not been one only in the techniques of law.

诚信制度的发展不是一个孤立的法律技术性表现，它不仅是交易活动的内在需要，而且反映了社会多元、协调、平衡发展的要求，有深刻的历史、文化和经济内涵，是社会发展的必然选择。

In normal use, there is no such thing as a freestanding bucket: they are contained in bucket brigades. A brigade is a container that may hold any number of buckets in a ring structure. The brigade serves to enable flexible and efficient manipulation of data, and is the unit that gets passed to and from your filter.

在正常使用中，这里没有孤立的bucket：他们被包含在brigade中。brigade是一个容器，包含许多的bucket而组成一个环状结构。brigade用来提供灵活的和有效率的数据操作，也是从你的过滤器中传进和传出的单元。

The idea was two decades ahead of its time, and helped to attach his name to the geostationary orbit above the equator. In 1962, at the chilliest part of the cold war and just after the launch of Sputnik had heralded the space age, he discussed in "Profiles of the Future" the implications of transatlantic satellite radio and television broadcasts, with information raining down on previously isolated parts of the world.

这个想法领先于那个时代20年，环赤道同步静止轨道也因此以他的名字命名。1962年，冷战时期，苏联的人造卫星发射揭开了空间时代的序幕，他在上畅谈跨越大西洋卫星电视广播的想法，将信息撒播向早前那些各自孤立的世界。

It was hoped that Kaliningrad would become the "Hong Kong of the Baltic" for Russia, but crime and corruption have deterred trade and investment so it remains very much a dark, isolated oblast some 200 miles from Russia proper.

我们希望加里宁格勒会变成俄罗斯的&波落地海的香港&，但是犯罪和贪污已经严重阻碍了贸易和投资。所以这成了俄罗斯200英里以外的一个黑暗的，孤立的州。

Part four, discusses the affect and value of the dialogues in Kafka "s other novelettes and short stories, because it isn"t an isolated phenomenon. This uniqueness of dialogue in The Castle, is also existed in Kafkas other works, such as The Stoker, The Judgment, and Metamorphosis.

因为卡夫卡小说中的对话并不是孤立的现象，在其他的篇目如《司炉》《判决》《骑桶者》和《变形记》中也存在与《城堡》中的对话一样的特点。

The band structures and the band gaps of some single-walled carbon nanotubes were calculated and their ...

但是，一方面，那些结论大多数是对孤立的单壁碳纳米管而言的，而且跟实验没有很好的吻合；另一方面，采用的方法大多数是紧束缚计算和基于局域密度近似的第一性原理计算。

His paintings possess a traceable thread within modern art. For instance, Morandi's world is expressed through isolated fragments. In Balthus' world, humans seem to drift, frozen in modern time space, and this kind of language can be traced back to Dutch paintings and great masters like van Dyck.

他的绘画在现代艺术之中存在着一条可以寻找的线索，譬如，在莫兰迪那里，世界是以孤立的片段感来显示的，在巴尔蒂斯那里，人物仿佛都是游离、静止在现实时空之中，而这种语言还可以追溯到尼德兰绘画以及凡·代克那样的古典绘画大师那里。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！