孤立的

It floats in splendid isolation above the burning mount,cov ered with spires,steeples,and less dramatic structures connected by a weblike network of streets.

它建筑在一个孤立的，燃烧着的山峰之中，为尖顶、尖塔和少数引人注目的建筑掩藏着，并且还有着如同网状的街道联通着各处。

Those who felt that his music was weakened as a result, becoming the deracinated product of a man interested in securing an international audience while erasing first the primary signs , and eventually all traces, of his own ethnicity, found themselves very much in the minority.

一些人认为，他为了迎合国际观众而抹去了自己的标记，包括自己的种族，最终成为一个孤立的产品，他的音乐因此而被弱化了，但他们发现没有多少人支持这种说法。

Instead, most HR organizations have ghettoized themselves literally to the brink of obsolescence. They are competent at the administrivia of pay, benefits, and retirement, but companies increasingly are farming those functions out to contractors who can handle such routine tasks at lower expense.

然而，许多 HR 使自己不幸成为孤立的边缘部门，他们只是熟悉薪资发放，福利政策以及员工退休等方面的工作，但是公司正加快将这些职能外包给其它其他公司的步伐，因为这些专业的外包公司在处理这些事务性管理工作方面具有低成本优势。

While she walks through the rain, she sees an old couple, a mother with her child, a police attacking a man with an old woman watching (needing someone to help him and he mimes "you're the one I need"), while on the contrary she is alone.

虽然她在雨中散步，她看见一对老夫妇，与她的孩子，一个警察攻击的一个老男人看女人的母亲（需要有人帮助他，他默剧&你就是我需要&），而相反，她是孤立的。

It underscored how the Communist Party government, once isolated and obsessed with self-sufficiency, is now increasingly engaged with the outside world, refashioning relations with previously bitter enemies in pursuit of its economic needs.

这突现了，曾经是被孤立的和满足于自给自足的XXXXXX，在经济利益的驱使下，现在正和先前不共戴天的对手重塑关系以与外部世界进一步接轨。

This is a country that has gone from isolation and abject poverty to financial prosperity rivalling other great nations of the world in a period of less than a human lifespan.

在这短短的不到一代人的时间里，中国从一个被西方世界孤立的，及其贫穷的国家发展成为一个经济繁荣，人民富足，能够与其他发达国家媲美的国家。

The application of industry Ethernet control system has realized the integrating of enterprises control system and the management information system without has carried aperture. The embedded web Ethernet control system based on TCP/IP protocol is run through each level of the control system. As a network node, the equipment on the spot, equipment engineer and enterprise administrative staff are linked through Ethernet and form an organic whole .

工业以太网控制系统的应用实现了企业控制、管理信息的无缝集成，嵌入式web以太网控制系统基于TCP／IP贯穿于控制系统各个层次，将孤立的现场设备和设备工程师以及企业管理人员均作为一个网络节点通过以太网有机连接在一起，形成一个有机的整体。

Changes in temperature of color sense alone, isolated, but the association contrast from different color.

色彩的冷暖感不是单独、孤立的，而是来自不同的色的组合对比。

They may be within the city or at such a distance that for all practical purposes they symbolize a constant direction. Such are isolated towers, golden domes, great hills.

这些路标可能在城市里，也可能离得很远，对于所有特定的目标来说，它们象征一个恒定的方向，诸如孤立的塔、金色的圆顶和大山坡。

Today, the monastic republic of Mount Athos, in northern Greece, where more than 1000 monks live in 20 large communities as well as in isolated hermitages, bears witness to the permanence of the monastic ideal in the Orthodox church.

今天，寺院共和国山阿托斯，在希腊北部，其中1000个以上的僧人住在20大社区，以及在孤立的hermitages ，见证的持久性寺院的理想在东正教教堂。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！