孤立的

On the phone, Macfarlane had said that just as the isolated Galapagos Islands evolved rare fauna and flora, Japans geographic and historical isolation created a distinct culture.

在电话里，麦克法兰表示，正如偏僻的加拉帕哥斯群岛孕育了稀有的动植物种，孤立的日本地理与历史也培养了一种独特的文化。

Millions of dollars, isolated into the development of small pilotless land transportation means by American servicemen, bring their fruits.

数以百万计的美元，孤立的发展小型无人驾驶交通工具的土地由美国军人，将他们的成果。

By embracing imaginary landscape as a form of romantic indulgence, I have allowed the "isolated universe"- my personal "state of mind" to be pornographically reflected in "landscape compositions" ready to be consumed.

作品通过浪漫的山水想象，来表达放纵的想象情感隐喻，我运用"孤立的宇宙"--被"色情地"反映在"山水组合"中我的个体化"情绪"亦有待于消费。

Seeing his daughter pregnant and growing heavier and heavier by the day, with the culprit no more in sight than the wings of a redbird in flight, the blacksmith reflected on the fact that he was too poor and isolated to sue successfully.

看到自己的女儿怀孕和日益沉重的一天，与贼人没有比看到一个redbird翅膀在飞行中，铁匠反映的事实是：他太贫穷和孤立的起诉成功。

An up-hill and down-dale ride of twenty-odd miles through a garish mid-day atmosphere brought him in the afternoon to a detached knoll a mile or two west of Talbothays, whence he again looked into that green trough of sappiness and humidity, the valley of the Var or Froom.

安琪尔骑着马，一路翻山越谷，在正午的太阳里走了二十多英里路，到了下午，走到了泰波塞斯西边一两英里地方的一个孤立的小山岗上，抬头望去，又看见了前面的低谷瓦尔谷，也就是佛卢姆谷，谷中水分充足，土地滋润，一片青绿。

For pinpoint accuracy, the great shearwater must surely be one of the best; it spends the winter in the coastal areas of the north Atlantic and breeds in the south Atlantic, where the completely isolated volcanic island of Tristan da Cunha provides the site for some of its main colonies .

就绝对准确性而言，大剪嘴鸥无疑是佼佼者之一；它在北大西洋的沿海地区越冬，在南大西洋产卵，南大西洋上完全孤立的火山岛特里斯坦达库尼亚群岛成了大剪嘴鸥的一些主要的栖息地之一。

The kernel of smart is the terminal, a control system which is used to process the control policies, and give a friendly interface to users.

但是孤立的智能家居系统在功能上有很多的局限，也不适合我国小区化的住宅环境，所以智能的范畴必然要扩大至小区。

The foundations consisted of isolated footings, each supported by four or six steel pipe piles (406.4 mm in diameter, 9.5 mm in thickness and 27.5 m in length).

基础构成的孤立的底座，每一个支持四或六钢管桩（四百〇六点四毫米，直径9.5毫米的厚度和27.5米的长度）。

The settlement of these respect problems is not isolated, must combine them organically together, form a system of interweaving each other.

这几个方面问题的解决不是孤立的，必须把它们有机的结合起来，形成一个互相交织的系统。

This technique,although it has been used successfully in isolating a number of important genes (2, 3), is rather difficult to establish, irreproducible,and requires large amounts of RNA.

这项技术，虽然它已成功地在一些孤立的重要的基因（2，3），是比较难建立，复制的，需要大量的RNA。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！