孤立的

The isolation of the Halakah from the Midrash not only resulted in a shorter and more definite form, but also removed many differences then existing.

孤立的halakah从midrash ，不仅造成在较短的和更确定的形式，但还取消了许多差异，那么现存的。

Carefully chosen light and dark stones mark the isolated grave of a herder who died between 5,000 and 3,000 years ago.

小心地精选光亮的和黑暗的小石头做标记孤立的墓穴的一个看守，他死亡在5000～3000年之间以前。

The same ought to hold good for the iron bar of the magnetic dipole, contrary to the results of the second experiment.

折断磁偶极子的铁棒照理也应该同样有两个孤立的极，但这是与第二个实验的结果矛盾的。

It is difficult for the isolated individual to work himself out of the immaturity which has become almost natural for him.

对于孤立的个人来说，想要挣脱那几乎已成为自己天性的不成熟的状态是很困难的。

Chapter VII summarizes three features of the information-process faculties of the translator's mind: dynamicness, relevantness and indeterminateness, and points out that they operate not in isolation but interdependently in the translation process.

第七章：总结了在翻译过程中，译者的大脑信息处理机制运作的三个特点：动态性、关联性、和模糊性；并且指出这些特点不是孤立的，而是相互依存的。

In traditional information retrieval models, index word is regarded as independent unit.

传统的信息检索模型把词看作孤立的单元，没有考虑自然语言中存在大量的同义词、多义词现象，对召回率和准确率有不利的影响。

Taiwan politics reforming is not an isolated historical event, especially the particularity of intercoastal relations decides that Taiwan's political reforming and intercoastal relations are closely connected.

台湾政治转型不是孤立的历史事件，特别是两岸关系的特殊性决定着台湾的政治转型与两岸关系发展是密切关联的。

The mankind has been destined to live in island universe isolating individually by oneself since born, thousands and hundreds years, people pursuing the real love show it is difficult to uniform two single bodies completely.

人类自出生后，便注定生活在自己个别隔离的岛宇宙内，千百年来人类对爱情的可歌可泣的追求，表明很难达到两个孤立的个体完全合而为一。

Multimedia can help students focus attention on the link between knowledge, rather than fragmented, isolated individual point, use multimedia learning system, students are faced with "where" the "study" of choices to retrieve the information needed.

多媒体能引导学生把注意力放到知识间的联系上，而不是片断、孤立的个别点上，使用多媒体系统学习，学生面临着"往哪走""学什么"的选择，以检索所需的信息。

The team's only contact ii Iraqi is Jamal, a Kurd who has lost his family to the war and now helps the U.S. in these isolated covert operations.

全队唯一的联系是伊拉克第二贾迈勒，库尔德人谁失去了家庭的战争，现在有助于这些孤立的秘密行动的美国。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！