孤立

Although much of the liner was charred, burnthrough had occurred in only a few isolated spots.

虽然大部分的班轮被烧焦了， burnthrough发生在只有几个孤立的点。

The laboring poor in London furnishes him with a sharp awareness of the economic exploitation of children, and particularly the practice of selling young children into ap前一单元nticeships, a practice which provides the context for the opening lines of the "Chimney Sweeper."

当我们喜欢吟诗："眼中钉"，"水兵的母亲"、"迈克尔"、"愈多的霭"、"老巴伦丐"在我们所处前一单元感贫穷、犯罪、精神错乱，毁了清白，孤立痛苦甚至绝望。

A literature reiew of solitary sacral osteo- chondroma was conducted of the English-based medical literature.

并就孤立骶骨骨软骨瘤方面的英语医学文献进行综述。

Taking as research method, field work as "the special skill" of the ethnology, also no doubt is the important research method of this article. Gaining the first material through different forms of visiting, talking,investigation and so on, has made the historical materials and field work double win. The historical literature is the direct foundation of tracing the nationality source and studying with textual. The history data of local chronicle, history book, genealogy, genealogy, etc. can make field date and literature date bring out the best in each other.

从研究方法而言，田野调查作为民族学的"看家本领"，无疑也是本文的重要研究方法，通过访谈、调查、走访等不同形式获取的第一手资料奠定了材料和立论的可信度；历史文献是追溯族源、考究历史的直接依据，地方志、史书、(来源：A4acaBC论文网www.abclunwen.com)族谱、家乘等史料使得田野资料和文献资料相得益彰；对白族的任何研究，如果脱离它与大理白族的联系孤立开展，将带有很大的局限性，因此联系的观点和比较的方法也是本文的重要方法。

This paper explains meaning and influencing factors of interface effectiveness and structures estimated index system and model of interface effectiveness, which contributes to change the mechanism of corporations' interface management, to abandon static isolated view of interface manage, to treat more the question of interface management from the course of technological innovation; not only to pay close attention to the whole goals and innovative goal of corporations, but else to pay close attention to interface harmony and balance, thus to create a kind of positive good innovative atmosphere; not only to pay attention to the interface of an innovative project, but to pay attention to the continuity and crossing between innovative projects.

本文阐述了企业创新界面有效性的涵义及影响因素并构建了测度界面有效性的指标体系和模型，有助于改变企业界面管理的机制，摒弃静态、孤立的界面管理观点，更多地从技术创新的过程去看待管理界面的问题；不仅仅关注企业的整体目标和创新目标，更要关注界面的和谐与平衡，从而创造一种积极的、良好的创新气氛；不但重视一个创新项目的界面，更要重视创新项目之间的连续性和交叉性。

It would close off, not open up, one of the world's most important markets.

孤立中国将会关闭，而不是开放，这个世界上最重要的市场之一。

She secured a visa to visit Myanmar in the aftermath of the cyclone, providing her with a close-up view of the clash between an isolationist regime and an often ignorant outside world.

她获得了进入灾后缅甸的签证，她在这里直面了一个孤立主义的政府和一个对此几乎一无所知的外界世界的冲突。

A closed system is isolated from its environment.

阿封闭的系统是孤立于它的环境。

Bullies co-opt others into isolating you, bad-mouthing you, ignoring you and distancing themselves from you.

欺负者会串通他人来将你孤立，说你的坏话，忽略你，让他们同你疏远。

Analyzing the MS4.8 earthquake on May 17, 1999 in Wanning coastwise, it is suggested that this event characterized by isolated type, and the seismogenic fault is the subsidiary fracture in the NE strike between the Xinglong-Longgun fault and the Qiongdongnanhai fault, which make a feature of strike-slip.

对1999年5月17日万宁近海MS4.8级地震进行了总结。分析认为，这次地震属孤立型，发震断层为NE向的兴隆-龙滚断裂和琼东南海断裂之间的次一级断裂，具有走滑特征。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。