孤独症患者

The mold for modern equations of female creativity with psychological abnormality -- the Emily Dickinson or Sylvia Plath stereotype -- is Ovid's portrayal of Sappho as a desolate melancholiac.

罗马诗人奥维德把萨福描绘成一个孤独的忧郁症患者，这是把女性的创造力等同于心理反常的现代公式的原型－－例如针对爱蜜丽·狄更森（译注：十九世纪美国著名诗人）或希尔维亚·普拉斯（译注：1932-1963，美国著名女诗人）的老套评论。

Both extremes have core autistic features, such as preoccupation with detail, obsessional interests and difficulties in understanding other people's perspectives.

这两个极端的患者都有着孤独症的核心特征，比如注重细节，着魔于某些兴趣，以及无法从他人的角度思考问题。

"In this trial, risperidone was safe and effective for the treatment of tantrums, aggression and self-injurious behaviors in children with autistic disorder," write Lawrence Scahill and colleagues from the Research Units on Pediatric Psychopharmacology Autism Network.

参加此次试验的101位儿童（82位男孩，19位女孩）的平均年龄为8.8+/-2.7岁，采用risperidone0.5-3.5 mg/日，持续8周治疗的患者中，兴奋性得分降低了56.9%，而安慰剂组降低了14.1%p 作者指出的研究限制包括，观察时间不够长，不能确认risperidone的最小有效剂量，以及研究的注意力集中在特定的行为问题上，而不是孤独症的核心症状。

It would appear to be interested in supporting more multiple-site outcomes trials for new therapies that promise to benefit the autistics and schizophrenics and depressives and MCIs and TBIs and the thousand-and-one other classes of citizens who could benefit from this science.

事实上，如果新的疗法能够为更多的孤独症、精神分裂症、抑郁症、轻度认知损伤和创伤性脑损伤的患者提供帮助，那么就会有成千上万的居民受益于这项科学研究，这也会使NIH有兴趣支持更多的多中心疗效试验。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。