孤独

Mr Rudd told parliament the people of Victoria were not alone in this disaster.

Rudd先生告诉国会维多利亚的人在这场灾祸里不是孤独的。

Between those poles lay a variety of experience, from the reinvented success of Marlene Dietrich to the pioneering loneliness of Edgard Varèse, a French-Italian Russophile who was one of the first composers to mine non-Western traditions.

这些大师有着各自不同的经历，从玛丽迪·特西里靠再发明获得的成功到埃德加，一位首屈一指的倾俄的法意混血作曲家，他靠挖掘非西方传统音乐创立了先锋派孤独主义。

Though occupied with his lonely struggle to unify gravity and electromagnetism in a single mathematical framework, he watched Germany's saber rattling with alarm.

虽然一直忙于他那把引力和电磁力统一于一个单一数学框架的孤独斗争之中，他还是警觉地看到了德国对武力的炫耀。

Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack, even for Sister Agatha.

斯图阿特的恼人的平静和几乎象圣徒那样的孤独很难对付，即使阿加莎修女也不例外。

A lone plant juts defiantly from the arid sand of a dune in this evocative image.

一棵孤独植物突出挑战地从干燥的沙丘的沙滩在这个引起回忆的图像。

During his three days at sea, Santiago is lonely and independent.

在海上的三天，圣地亚哥是孤独而独立的。

There is no green fresh water, no colorful colorful scallops, leave him alone and helpless yearning endless.

这里没有绿得新鲜的水草，没有五彩斑斓的扇贝，留给他的是无助的孤独和无尽的思念。

The schizoid is not interested in maintaining any kind of relationship and avoids interactions with others - including sexual encounters. He prefers solitude and solitary activities to any excitement sex can offer.

这些患者对与人保持任何形式的关系都没有兴趣，并且避免与人接触——包括性行为，他更喜欢孤独和单独的活动，而不喜欢任何性行为可以带来的刺激。

It has also been suggested that part of the motivation for the screenplay was garnered from the urban decay in Schrader's hometown of Grand Rapids, Michigan in the late 60's and early 70's.

主角特拉维斯是一个生存在大城市里，来自美国中西部的孤独者，这个灵感是始自于编剧保罗·施拉德早年的人生。

The contrast between the small boy and the gigantic scrapheap is overwhelming. The little boy is emerged among the materials of stuff.

在《废料场》中，他描绘了一个孤独的小孩站在废料中，堆积如山的垃圾与小孩矮小瘦弱的身材形成鲜明对比，小人似乎已被淹没在物化之中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。