孤独

The sun sets on some retired meadow, where no house is visible, with all the glory and splendor that it lavishes on cities, and, perchance, as it has never set before,----where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings glided by it, or only a musquash looks out from his cabin, and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander, winding slowly round a decaying stump.

夕阳照射在已久的草地上，看不见任何房子，只有带着荣誉和光彩围绕着这个城市，恐怕以前从没有阳光彩照射，有一只孤独的沼泽赝摆动翅划行而过或者仅一只麝鼠从它的屋舱看往外面，在沼泽的中间有一条小溪。

As a lonely vagrant, mutineer and a guerillafighter living in the frontier of a society in the Victoria Age, she combated againstthe social and literary system all her life. In this fight with disparity in strength,sometimes she had a conscious frantic inclination, which could be explained as aresponse of survival in a society with overdue burden on her, and an outcome inrealizing her creative value in a traditionally man-dominated society.

作为文学上无所依傍的漂泊者，孤独的叛逆者，维多利亚时代社会边缘地带的一名游击战士，弗·吾尔夫终生在与社会的和文学的体制进行抗争，在这场实力悬殊的斗争中，她内心有时产生一种自觉的疯狂意念，这可以看作她在过度社会压抑下无意识采取的一种生存方式，是在男权文化中为实现其创造价值而付出的代价。

She is standing there, lonely and mysteriously

她站在那儿，孤独且神秘

Some people say that everyone has the lonely, too narcissistic instead.

有人说孤独每个人都有，太自恋了吧。

Amid rousing music, he is portrayed in black and white, shrouded in pensive solitude by a swirl of cigarette smoke, reaching his momentous decision to nationalise the canal.

在催人奋进的音乐声中，黑白两色所描绘的他，一个人座在那里孤独的沉思，吸食香烟产生的烟雾袅袅向上，到达了他作出将运河国有化的重大决定时刻。

Not important for me no matter whether Tibet is part of China, so may I be a neutralist here?

小小的小孩今天有没有哭是否朋友都已经离去留下了带不走的孤独漂亮的小孩今天有没有哭是否弄脏了美丽的衣服却找不到别人倾诉聪明的小孩今天有没有哭是否遗失了心爱的礼物在风中寻找从清晨到日暮我亲爱的小孩为什么你不让我看清楚是否让风吹熄了蜡烛在黑暗中独自漫步亲爱的小孩快快擦干你的泪珠我愿意陪伴你走上回家的路游戏还有乐趣吗？

I want to be with you ,Never be lonely any more!

我想和你在一起，不再孤独

Nevermore Alone upon the threshold of my door Of individual life

在那孤独的生命的边缘，从今再不能

Representative Whitaker was not the lone voice among his fellow eastern New Mexican legislators.

惠塔克代表并不是孤独的声音，在他的同胞东部墨西哥新的立委。

Nietzsche experienced in their daily lives and works in the performance, that is such a strong lonely.

尼采在生活上所经历的，以及在著作中所表现的，即是这种强者的孤独。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。