孤独

The last chapter illustrates the ultimate end and the persistence of Rousseau"s political principle, which is the issue of self-cognition. The author thinks that Rousseau" last work "The Solitary Walker"s Reveries" provides us with the picture of philosopher"s existence. The core of philosophers existence is the life of contemplation, and Rousseau can realize his nature and be enclosed with the most heavenliness in contemplation, which is based on the separation between body and spirit and rooted in spirit.

第五章论述卢梭政治哲学原则的彻底化也是其根本目标，即自我认识的问题，作者认为卢梭最后的著作《孤独漫步者的遐思》为人们提供了哲人生活的写照，这种哲人生活的核心是自我认识即沉思生活，在这种沉思中卢梭能够实现自己的天命所归，并在其中度过最幸福的生活，这种生活以肉体—灵魂的分离作为基础，并在灵魂中扎根。

As you rightly say, there are two particularly hellish things about it: the loneliness and the lack of structure.

你说得不错，在家工作有两点尤其令人难以忍受：孤独和缺乏工作结构。

I saw her eyes with loneliness and helpfulness.

我看到了那双孤独无助噙着泪水的双眼。

A Henpecked Husband and His Wife There was once a large, fat woman who had a sm...

湖边的小屋搬来了新的住客——困惑的建筑师，在信箱里，他发现了一位孤独的女医生的信，女医生是。。。

But I doubt we'll become a nation of reclusives, the more we live in ones and twos, the more herd instinct will assert itself.

随着出生率的快速下降，将有更多的人不得不习惯于这种生活方式。但我怀疑我们会成为一个孤独者的民族。

"Do you in your lonely musing hear the message of the hereafter?"

"在你孤独的沉思中，是否听到了来世的消息？"

Judy and I had come from the High Street.

而在这里，在桥上，却只有孤独和寒冷。

Yellow bird, up high in banana tree. Yellow bird, you sit all alone like me.

黄鸟儿，高高的，在香蕉树上，黄鸟儿，孤独地停留，像我一样。

I build highrise buildings for a living .my son is m.ost importent in my life. he's 16 now and out with his friends most of the time now so i have more time for me now but it is lonely. i would like to spend my free time with someone .

我的工作是建造高层大厦，我的儿子是我生活中最重要的东西，他16岁了，大部分时间和他的朋友在一起，所以现在很多时候都是我一个人，很孤独。

I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state,eight blocks from where Nathan Hale was executed,five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose, four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle , thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska, one block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome, thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public, thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White, five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany (I could continue this list indefinitely); and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in, some of them on hot, breathless afternoons, lonely and private and full of their own sense of emanations from without..

二十二个街区远的地方，鲁道夫·瓦伦蒂诺在安眠；八个街区远的地方，内森·黑尔被绞死；五个街区远的地方，是出版人办公室，欧内斯特·海明威在那里挥拳击中了马克斯·伊斯门的鼻子；四英里远的地方，沃尔特。惠特曼曾挥汗如雨为《布鲁克林之鹰》写社论；三十四个街区以外，是威拉。卡瑟初到纽约的旧居，她当时正准备写作有关内布拉斯加州的著作；一个街区远的街道，马士莱在竞技场舞台上扮演过小丑；三十六个街区以外，历史学家乔。古尔德在众目睽睽之下踢碎了一台收音机；十三个街区以外，哈里。肖拔枪射击斯坦福。怀特；五个街区以外，是我过去做带位员的大都市剧场；而距离老克拉伦斯。戴举行葬礼的主显节教堂，仅有一百一十二个街区（我不确定还能再想起点儿什么）。就此而言，我正置身其中的房间，或许曾经呆过一些高贵而令人难忘的大人物，他们中一些人，在闷热的下午，坐在这里，孤独而隐秘，发散出异于外界的特有气息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。