孤独

To a dispassionate observer such as Pevsner, Arup Associates' seventeen-storey tower block at Bracknell is an outstandingly fine building, but,'rising as it does in lonely splendour, it cudgels down the whole scale of Bracknell'.

对向佩夫斯纳这样的公正的观察家，在布拉克内尔的奥雅纳联合公司17层塔式大楼是引人瞩目的优秀建筑，然而，"就象它在孤独荣耀的上升起来时，它打掉了布拉克内尔的整个范围。"

This study has already been done by Jeff Bradstreet et.al. a n d showed that autistic children excrete significantly mo re mercury than neurotypical children

这项研究已经由Jeff Bradstreet做过了，表明孤独症的孩子比神经疾病的孩子值得注意地排出更多的汞。

It is true that turmoil, brashness, and a feeling of loneliness amid the millions have always marked life in the city

的确，纽约生活的特点一直就是动乱，粗野和几百万人中间的孤独感。

You came and breathed new life into this lonely heart of mine.

你来到了我的身边，为我孤独的心灵注入了生气。

A solitary figure was coming towards him from the other end of the long, brightly-lit corridor.

长长的走廊灯光通亮，一个孤独的人影，正从对面朝他走过来，正是那个黑头发姑娘。

In her tremendous loneliness and suffering, she goes to confess her sins, and she gradually forms a tolerant and kind-hearted broad-mindedness.

在她的巨大的孤独和痛苦，她会承认她的罪孽，她逐渐形成了宽容和善良广阔的胸襟。

It also knows that to succeed, to go through a bumpy road alone.

它还知道，要成功，就要经过孤独有坎坷的道路。

Since his death, her life has been made burdensome by loneliness and fear, Justice Harper said.

从他死后，她的生命已经被孤独和恐惧所困扰，哈珀法官说。

While alone and insane encased in his tomb,Vincent's mother burst suddenly into the room.

当他孤独的墓穴中只剩他混乱的思想，Vincent的母亲突然猛地推开门。

Breed of hound dog known for being destructive and causing mischief if left alone and for almost never barking; often described as deerlike because of its grace and speed while hunting; coat is short, smooth, and fine textured and can be red, black and tan, or black (any of which may have white markings as well); large, erect ears are set far forward on head and may be slightly hooded; short tail curls tightly over rump and is sometimes tipped with white; deeply furrowed brow is a distinctive feature of the breed; eyes are oval-shaped and dark hazel or dark brown; adult stands 16 17 in.(41 43 cm) tall at shoulders and weighs 22 24 lbs (10 11 kg); sometimes called Congo dog because the pair that gave rise to the first known Western litter were imported from the Congo into England in 1936; cleans itself fastidiously, much like a cat; tends to have an aloof demeanor; prized by the pharaohs of Egypt as hunting dogs and adopted by the tribes of the Congo much later; called African bush dog by the English because British explorers first found this dog wandering in the African bush.

巴辛吉小猎犬是一种产于非洲大陆的小猎犬品种，以其具有破坏性和孤独时的调皮捣蛋以及几乎从来不吠叫而著名；当它进行捕猎时，因为它的速度和优美的风度而经常被形容成鹿；皮毛短而光滑，有着很好的质感，有红色，黑色，黄褐色（任何颜色中都混有白色的标记）；大而坚挺的耳朵距离较远地分布在头部两侧并轻微地往前罩盖；短小的尾巴紧凑地卷曲在臀部上方，部分巴辛吉小猎犬的尾部顶部呈白色；脸部眉部有深深的皱纹也是品种与其他品种的区别；眼睛深褐色或者深棕色呈椭圆形；成年巴辛吉小猎犬站立肩高41—43公分，体重22—24公斤；有时候也被称为刚果狗，因为第一对巴辛吉小猎犬于1936年从刚果引入英国；巴辛吉小猎犬经常一丝不苟的清理自己，有些像猫；具有冷漠的举止；作为猎犬曾受到埃及法老的赞扬，之后为刚果部落所使用；当它首先被英国探险者在非洲灌木丛中发现时被称为非洲灌木狗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。