孤独

And who can depart from his pain and his aloneness without regret?

可是有谁，可以将他的苦痛与孤独与忏悔分离？

Altho u gh loneliness has always been a friend of mine.

孤独一直是我的朋友

Altho u gh loneliness h as always been a friend of mine.

孤独一直是我的朋友

There is also notable difference in the score of UCLA Loneliness Scale and Interaction Anxiousness Scale between the two groups.

两组被试在UCLA孤独量表与社交焦虑量表上得分的差异也达到显著性水平。

This loneliness and feeling of apartness with other men sends more than one single man rushing back into marriage.

这种孤独以及与别的男人隔离的感觉，使许多单身男人匆匆结婚。

Loneliness and apartness have characterized the American author, from Poe's day onward

自坡的时代开始，孤独不合群始终是美国作家的特色。

In the advertisement, Peng's partner was a boy, who shocked Peng when noticed at the first sight, for his eyes were filled with loneliness and apartness instead of artlessness.

片中彭丽媛的搭档是个小男孩，当她第一眼看到那个男孩时，不由得震撼了。才三岁的孩子，眼神里丝毫不见天真烂漫，却写满了与年龄极不相符的孤独和冷漠。

Every image is a natural diptych – with no artifice or retouching – juxtaposing a calm, intimate, Apollonian foreground in which there is an isolated figure, as if having found itself at last, and a background featuring the teeming, Dionysian city, illuminated by ocelli of light scattered through the darkness.

每张作品都像是一幅浑若天成的连体画，前景与远景完美的融为一体，没有刻意的设计或雕琢，风格内敛又不失个性。一些孤独的身影呈现在维美的前景中，或许最终她会发现，原来她也只是这些远景的一部分。

She had not half the fascination of that solitary, intrepid figure who faced all alone the shadows of the Dark Valley and the encounter with Apollyon.

她的吸引力远不及那个独自面对黑暗峡谷的阴影、与恶魔正面交锋的孤独无畏的身影。

When you appear on the scene, you are the lone psionic being in your region, or even the world.

当你出现在该场景中，你在本地，甚至全世界范围内是孤独的灵能生物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。