孤独

If so, you're not alone.

如果是这样的话，你并不孤独。

You are not alone, because you and I together.

你并不孤独，因为有我和你在一起。

And in you I have found aloneness and the joy of being shunned and scored.

在你那儿，我发现了孤独，品尝到了被遗弃和被嘲笑的欢乐。

You have sung to me in my aloneness,and I of you longings have built a tower in the sky.

在我的孤独中，你们对我高歌；在你们的盼望下，我于天空筑高楼

In times of loss and mental breakdown, the starkness of this aloneness is all too clear.

在有所失去和精神崩溃的时候，这一纯然的孤独只是太清楚。

And some of you have called me aloof, and drunk with my own aloneness

你们中有些人以为我冷漠自闭，陶醉于自己的孤独

In your aloneness you have watched with our days, and 创意空间hU{3~!

你在孤独中观察我们的生活，你在清醒时聆听我们梦中的哭泣

But you have to wait for the times. Accept your own aloneness and stick to it, all your life.

但是你得等待这时机来到，接受你的孤独而一生依着它。

You have sung to me in my aloneness, and I of your longings have built a tower in the sky.

你为孤独中的我歌唱，在你的期盼之下，我建造了通天之塔

What is feared as failure in American society, is, above all, aloneness, And aloneness is

在美国社会中作为失败而为人们所恐惧的，莫过于孤独了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。