孤注一掷的

Rather throw the helve after the hatchet,and leave your ruins to be repaired by your prince.

与其孤注一掷，不如让你的君主来修复你的废墟吧。

In order to return to China, he made the decision to relinquish nearly all his positions in the U.S., and without hesitation took out most of his personal savings for the move.

为回国他毅然辞去了在美国的几乎所有职务，毫不犹豫地拿出了家中几乎全部的积蓄；他已经是破釜沉舟，孤注一掷了。

Home of David Williams, 52, and of a riverboat casino where gambling games are played.

岁的大卫威廉的家和一个 riverboat 赌场哪里孤注一掷游戏被玩。

China's rulers have staked everything on economic growth.

中国的统治者都孤注一掷，对经济增长的。

If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss

如果你敢把取得的一切胜利，为了更崇高的目标孤注一掷

All the drivers are ready to go for broke and drive their cars until they fall apart.

所有的车手都已经准备好孤注一掷，开着他们的汽车直到分开为止。

This gives them a powerful incentive to "go for broke" whenever their fund is doing badly.

这让他们有强大的动机，在基金运转不佳的任何时候&孤注一掷&。

America's new budget, which simply punted on the medium term, was a shocking failure in that regard.

美国孤注一掷于中期的新预算在某种意义上是一个令人震惊的失败。

Because I've staked my name and my reputation on it.

因为我已经孤注一掷，我的名字和我的声誉。

The gambler lost his money, his car, and his home at one fell swoop.

那个赌徒在一次孤注一掷中把自己的金钱、汽车和房子都输光了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。