孤岛

For my part I would much sooner spend a month on a desert island with a veterinary surgeon than with a prime minister.8 C!

就我而言，如果在孤岛上度过一个月，我宁愿和一名兽医相守，也不愿同一位首相做伴。

At the very beginning of C/S application, which was applied in only a single department , there was no necessary for Integration systems. But the need for Integrating systems into a more complex system is increasing, mainly because new and more useful solutions can be achieved, and enterprises need to consider the business process problems. If the single systems still run singly, they must be lack of the capacity of data-sharing and transaction-collaborating, and then become the infomation acnode in Internet. EAI could help enterprise solve these problems and improve the effectivity of whole system.The web is now evolving into a distributed device of computation from a collection of information resources.

在早期单一部门级小型C/S系统的应用阶段，企业和开发商并没有集成系统的需求与必要，随着企业实施的信息系统不断增多、范围逐渐扩大，企业也越来越多地将注意力集中在面向业务过程问题上，而这些各司其职的信息系统却缺乏互联互通数据共享事务协作的能力，形成了网络时代的信息孤岛，因此，企业应用集成便成了企业必须面对并需要解决的复杂问题，用来解决企业内部之间、企业与企业之间的集成，是多个系统能够相互协作，以提高效率。

ABSTRACT: The paper analyzes the regional structure evolvement of Guanghzhou development zone, including three stages: acnode, a string of beads and block.

经过20多年的发展建设，广州开发区经历了起步发展、快速扩张、综合优化3个阶段，其空间形态也从&孤岛&状、&串珠&状进而演化到&团块状&的特征。

For the lack of the whole plan,the enterprise,for many years,has developed dispersedly and introduced the information systems;it has quite one part of the systems can t share between them,and forms information isolated island.

由于缺少总体规划，企业多年来分散开发或引进的信息系统，有相当一部分相互之间信息不能共享，形成了信息孤岛，严重制约了企业的信息化建设和资源共享。

The aim of grid is to eliminate the information islands in distributed and heterogenous environment and to implement the sharing of any resources.

网格的核心是在异构和分布的环境中消除资源和信息孤岛，实现各种资源的全面共享。

Power plant's control exist inharmonic phenomenon, heat engineering control and electrical control don't join together. This paper analysis the electrical control mode, bring forward the new mode of engineering control and electrical control join together.

发电厂控制系统存在严重的不协调现象，热工控制的DCS系统已经相当成熟，但是电气系统的控制却与热工控制分离，电气保护装置独立配置，形成大量的小型信息孤岛，就地面板操作、显示。

The results show that the material achieves quite high thermal conductivity of 116 W/, when the carbon black is round and isolatedly distributed in the base material, and the soaking time is 4-6 h.

结果表明，以球形孤岛状分布的炭黑使材料具有较高的热导率，达到116W/；保温4~6h为较佳的工艺条件。

In the water samples from Gudao, and No. 1 and 2 wastewater stations of the Shengli Oil Field, the ratios of amount of iron bacterial cells to total microbial cells, detected by the combination of the 4 probes and DAPI staining, were 11.0%, 12.8% and 9.0%, respectively. In the iron bacterial community, Leptothrix, Sphaerotilus and L. ferriphilum were dominant in the 3 stations, and Leptothrix and Sphaerotilus, and L. ferriphilum cells to accounted for 2.94%±0.52%~3.39%±0.52% and 2.24%±0.16%~2.63%±0.49% of the total microbial cells, respectively, while L.

结果表明，利用基因探针能快速对胜利油田外排水中的铁细菌进行检测：在孤岛采油厂、胜利采油厂1号和2号综合处理站的外排水中，利用4种探针的组合探针检测到的铁细菌细胞数量分别占样品中微生物总细胞数量的11.0%、 12.8%和9.0%，其中Leptothrix和Sphaerotilus，以及Leptospirillum ferriphilum为胜利油田外排水中的3种优势铁细菌，分别占水样中总微生物细胞数的2.94%±0.52%~3.39%±0.52%和2.24%±0.16%~2.63%±0.49%；而Leptospirillum ferrooxidans和Acidithiobacillus spp。

Fluorescence in situ hybridization with 16S rRNA-targeted oligonucleotide probes was applied for analyzing the community of iron bacteria in wastewater from the Shengli Oil Field. Four 16S rRNA probes were designed, which were highly specific to iron bacteria Leptothrix, Sphaerotilus, Leptospirillum ferrooxidans, Leptospirillum ferriphilum and Acidithiobacillus spp.

根据油田外排水中常见铁细菌的16SrRNA特异性保守序列，设计和合成了4种荧光探针，利用荧光原位杂交方法，分别利用它们对胜利油田孤岛采油厂、胜利采油厂1号和2号综合处理站外排水中存在的铁细菌的种类和数量进行检测，分析了各外排水中铁细菌的群落结构。

By the end of 2002, the Shengli oildom has developed 67 oilfields with 89.9 percent watercut and 76.3 percent of recoverable reserve. Furthermore, watercut of 19 oilfields including Shengtuo, Gudao, and Gudong and so on has exceeded 90 percent.

至2002年底，胜利油区已投入开发油田67个，平均综合含水89.9%，可采储量采出程度76.3%，其中胜坨、孤岛、孤东等19个油田综合含水大于90%，全油区常规水驱特高含水单元339个，动用地质储量15.2×10~8t，占油区动用储量的43.1%。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了