孤岛

"I understand people in this sector," No man is an island.

"我只认识本部门的人"没有人是一座孤岛。

Based on the condition of No. 4324 super-wide fully mechanized top-coal caving island face in Xinglongzhuang coal mine of Yanzhou Mining Group, the setting load and working resistance of hydraulic powered support were continuously recorded by means of the self-recording pressure instrument.

基于兖矿集团兴隆庄煤矿4324超长综放孤岛面开采条件，采用圆图压力自计仪，连续记录液压支架的初撑力和工作阻力，分析了综放工作面液压支架支护阻力的循环变化规律，工作面沿倾斜方向上的压力分布特征。

Though the invaders wanted to control Beijing's news blackout, imprimatur and literary organization, there still were some free discourse space for the writers who lived in Beijing as well as those lived in Shanghai at the war period. The semicolonial modernism of Beijing school still played an important part in the literary world of Beijing.

尽管侵略者试图在新闻出版和文学组织方面加以控制和渗透，但抗战时期的北京作家与上海孤岛作家一样，也有着比较大的自由言说的空间，半殖民地的京派现代主义依然是北京文坛的主色调。

Combined with granularity analysis, characteristics of fluvial sand body morphology and sinuosity of the river, the sedimentation of Guan(1+2) sand sets was defined on the basis of the stratigraphic subdivision and correlation.

在地层划分和对比的基础上，结合粒度分析、河流砂体形态、河流曲度等特征，对孤岛油田馆（1+2）砂层组沉积模式进行了研究。

It was one of the Nights in the rainy Season in March, the four and twentieth Year of my first setting Foot in this Island of Solitariness; I was lying in my Bed, or Hammock, awake, very well in Health, had no Pain, no Distemper, no Uneasiness of Body; no, nor any Uneasiness of Mind, more than ordinary; but could by no means close my Eyes; that is, so as to sleep; no, not a Wink all Night long, otherwise than as follows

我来到这孤岛上已二十四年了。现在正值雨季三月。一天夜里，我躺在吊床上，辗转反侧，难以入睡。我很健康，没有病痛，没有什么不舒服，心情也很平静，可是怎么也合不上眼，就是睡不着。可以这么说，整个晚上都没打过盹。

To that lonely island in the Atlantic Ocean?

将他送往大西洋上的一个孤岛？

His work embraced the concepts of unconfined individualism and Darwinism in its exploration of the laws of nature.

他想到一个孤岛上去过与世隔绝的隐士生活，但最终还是投海自杀，结束了他年轻的生命。

However, theproblems such as cross function, unshared data and disjointed supervision graduallyappear and the phenomenon of isolated island of information is more and more serious,which affect data analysis.

但目前数据分析工作存在诸多问题，突出表现在应用软件未能有效整合，资源分散严重，形成诸多"信息孤岛"。

O miserable Creature, said I, whether am I going: then I reproach'd my Self with my unthankful Temper, and how I had repin'd at my solitary Condition; and now what would I give to be on Shore there again.

而后我开始自责我那身在福中不知福的臭脾气，自责我不应抱怨孤岛的生活条件。而现在我宁愿付出一切代价只要能让我再回到岛上。

For my part I would much sooner spend a month on adesert island with a veterinary surgeon than with a prime minister.

就我而言，如果在孤岛上度过一个月，我宁愿和一名兽医相守，也不愿同一位首相做伴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。