孤岛

That was a lonely island in the Pacific Ocean .

那是太平洋上的一座孤岛。

There is a mountain shaped like apenholder——Penholder Mountain.

去是一座孤岛，实际上有一条神奇的"天桥"，使它与陆地紧密相连。

I've thought it all out in this here lonely island, and I'm back on piety.

我在这个孤岛上全都仔细想过了，我又皈依上帝了。

The electric power generated by pithead power plants in Mongolia will be transmitted to load center of North China power grid, i.e., Beijing―Tianjin―Tangshan area, through China-Mongolia HVDC project. The isolated island operation mode is used for the AC power system at the sending end of HVDC system.

蒙古煤电资源通过中蒙直流输电工程直接送往我国华北电网京津唐负荷中心地区，直流输电系统送端采用"孤岛"运行方式。

That is to say, we need enterprise application integration.It"s an emergent requirement for the China Post to develop an information exchange platform system named "The national Post information exchange platform system.

为了实现企业全面信息化，首先就要对在信息化建设过程中形成的"信息孤岛"进行整合，也就是需要一种强有力的机制，一个扩充灵活的统一框架来进行企业应用集成。

He portrays the fictional community of San Piedro, a culturally and physically isolated island in Puget Sound.

他描述了虚构的San Piedro社会，文化和身体孤岛在普吉特湾。

Based on injector concept, Gudao oil production plant developed a gas lubricating gun, it greatly cut beam pumper's lubrication and maintenance time and improve oil production efficiency.

孤岛采油厂根据医用注射器原理，研制了气动黄油枪，大大缩短了游梁式抽油机润滑保养时间，提高了采油时率。

The phase-locked loop method of random phase angles is put forward, by which the sinusoidal quantity of random phase angles can be calculated, and phase leading can be realized and locked at random phase angles.

根据电网和普通负载的特点，提出了基于相位超前的孤岛效应检测方法，详细分析了这种方法的工作原理，最后进行了实验验证。

I liv'd in this Condition near two Years more; but my unlucky Head, that was always to let me know it was born to make my Body miserable, was all this two Years fill'd with Projects and Designs, how, if it were possible, I might get away from this Island; for sometimes I was for making another Voyage to the Wreck, though my Reason told me that there was nothing left there, worth the Hazard of my Voyage: Sometimes for a Ramble one way, sometimes another; and I believe verily, if I had had the Boat that I went from Sallee in, I should have ventur'd to Sea, bound any where, I knew not whither.

我在这种情况下又过了将近两年。在这两年里，我头脑里充塞着各种各样的计划，一心设法逃离孤岛，尽管我自己也知道，我那倒霉的头脑似乎生来就是为了折磨我的肉体。有时候，我还想上那条破船去察看一番，尽管我也知道，船上已没有什么东西值得我再次冒险出海了。有时候，我又想乘小舟东逛逛西走走。我毫不怀疑，如果我现在有我从萨累逃出来时坐的那条小船，早就冒险出海了；至于去什么地方，那我也顾不上了。

The strict level structure slows down the speed of transmission of information among the superior and the subordinate, phenomenon apt to cause information to be distorted;" vertical and brutal and unreasonable and weak " structure is it among scattered department , is it set up information unified E-government platform bring difficult to give to isolate.

部门相互孤立，在电子政务建设过程中缺乏互连互通，信息资源分散在各个部门内部，无法实现信息共享，是"信息孤岛"产生的原因，这种现象减缓了我国电子政务建设的整体速度。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了