孤寂

On these lonely hills and dales her quiescent glide was of a piece with the element she moved in.

她在这些孤寂的山上和小谷里悄悄走着，每走到一地，她就同周围的环境融为了一体。

The brazen-gated temples, and the bowers

那荫蔽每注孤寂财富的亭园

Overhead was a gray expanse of cloud,slightly stirred by a breeze;So that a gleam of flickering sunshine might now and then be seen at its solitary play along the path.

天上笼罩着一大片灰云，微风吹过，稍有浮动，因此不时可见一缕闪烁的阳光孤寂地跳动在小路上。

The grass seeks her crowd in the earth , the tree seeks his solitude of the sky .

青草在大地上寻觅着她的伙伴，树林在苍天中寻觅着他的孤寂。

The grass seeks her crowd in the earth .The tree seeks his solitude of the earth.

青草在大地上寻找它的伴侣，树木在天空中寻觅它的孤寂

The grass seeks her crowd in the earth. The tree seeks his solitude of the sky.

小草在大地寻觅着她的伙伴，大树在苍天寻觅这他的孤寂。

The grass seeks her crowd in the earth.The tree seeks his solitude of the sky.

绿草在大地上寻找着她的伙伴，树木在天空中寻找着他的孤寂。

The grass seeks her crowd in the earth.The tree seeks his solitude of the sky.

青草在大地上寻找着她的伙伴，树木在苍穹中寻觅着他的孤寂。

The grass seeks her crowd in the earth.The tree seeks his solitude of the sky.

青草在大地上寻觅着她的伙伴，树木在苍天中寻觅着他的孤寂。

Goth lives above sorrow and loneliness, longing for the darkness as longing for the light. Blood dripping from dark-red roses is a romantic perfection.

像崇尚光明一样崇尚黑暗，在痛苦与孤寂中超脱，暗红色玫瑰滴出鲜血，是一种浪漫的极致。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。