孤儿院

The hard life of the disabled, the bad education conditions of the mountain area children, the loneliness and the helpless of the street sleepers, the confession voices of the delinquent children, the expecting eyes of the orphans… all these make my soul unrestful and sad.

残疾者生活的艰辛、山区儿童恶劣的就学环境、街头露宿者的孤独无助、高墙里的犯罪青少年忏悔的声音、孤儿院孩子们满是期盼的眼神……这些都常常令我的灵魂久久不安，黯然神伤。

Whitefield with the idea of building an Orphan House there, in which they might be supported and educated

看到他们那种凄苦不堪的境遇，怀特菲德先生起了恻隐之心，想要在那里建一所孤儿院，专门收养和教育孤儿。

Mr Trung said that since 1990 nearly 600 children in Tam Binh Orphan Sponsor Centre have been adopted by foreigners.

Trung先生还说自从1990年以来，该孤儿院已经有600名儿童被外国人收养，其中三分之二的为法国人，但是现在收养儿童的美国人也越来越多了。

One thing that Mr Trung affirmed is after receiving the boy, Jolie will return to Tam Binh Orphan Sponsor Centre to meet with children there.

这位院长还确认说，在收养后，Jolie还会常带这个小孩去Tam Binh 孤儿院去见那里的孩子。

The ship sailed without the boy, whom Mrs. Bisson placed in an orphanage the same day.

船开走了，没有带上吉尔伯特，同一天，比森太太将他送到了孤儿院。

Those of the American Cassinese congregation have already been enumerated; they include three seminaries, fourteen schools and colleges, and an orphanage, with a total of nearly two thousand students.

这些美国Cassinese众已经列举；他们包括三个学院， 14个学校和学院，和一所孤儿院，总共有近2000学生。

PAUL COURANT, the dean of libraries at the University of Michigan, jokes that he also runs "an orphanage".

密西根大学图书馆馆长保罗？柯兰特开玩笑说，他管理的不仅是图书馆，还有一个&孤儿院&。

My word, a Loonie then rarely knew who father was and, if raised in creche, might be vague about mother.

月球人很少有人知道自己的父亲是谁。那些在孤儿院长大的更是连母亲是谁都说不清楚。

While continuing to represent the liberation of his serfs as impracticable, he made arrangements on all his estates for the building of schools, hospitals, and asylums on a large scale to be begun ready for the master's visit, prepared everywhere for him to be met, not with ceremonious processions, which he knew would not be to Pierre's taste, but with just the devotionally grateful welcomes, with holy images and bread and salt, such as would, according to his understanding of the count, impress him and delude him.

他仍旧认为解放农奴是办不到的事，他于是吩咐在各领地修建学校、医院、孤儿院、养老院的高大房屋；在各处做好欢迎老爷的准备，他知道皮埃尔不喜欢大肆铺张的隆重仪式，但是照他对老爷的了解，正如献神像、献面包和盐等宗教感恩之类的仪式却能影响伯爵，把他哄骗一阵子。

Without Guillermo it would not be an orphanage.

没有吉尔莫就不会有《灵异孤儿院》这部影片。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。