孤儿院

It used to be an insane asylum, and before that it was an orphanage.

被用来当作精神病人的收容所，以前这儿是一所孤儿院。

Besides the numerous parishes served by the Calced Augustinians, they possessed several educational institutions: a superior and intermediate school at Vigan with 209 students, an orphanage and trade school at Tambohn near Manila, with 145 orphans, etc.

除了众多教区服务的Calced奥古斯丁，他们拥有一些教育机构：上级和中级学校的维甘（别墅Fernandina ）的209个学生，一所孤儿院和贸易Tambohn学校附近的马尼拉，与145名孤儿，等后果动乱，学校和任务被遗弃；六个父亲被打死，大约200名被监禁的，有时甚至严厉的对待。

Medvedev of Russia shared a laugh during a visit to an orphanage in the city of Kurgan, east of Moscow.

俄罗斯， Kurgan：俄罗斯总统梅德韦杰夫在访问孤儿院期间与孤儿们共进午餐。

But he had devised what he calls his "technique," and in this fashion he began to wander across Europe, moving in and out of orphanages and foster homes, searching for the "perfect shelter." In 1991, he was found in a train station in Langres, France, pretending to be sick, and was placed in a children's hospital in Saint-Dizier.

但他就此编出了一套他所谓的"技巧"，然后开始用这些技巧穿行于欧洲，出入不同的孤儿院和领养孤儿的家庭，寻找"完美的庇护所"。1991年时，他被发现于法国朗格勒的火车站，正装成病患并被送去了圣迪济耶的一间儿童医院。

"Man" to kill his brother to heroin into local orphanages, poor quality of the malt liquor also transported to the Jewish area, the whole city full of bloody, full of evil.

"男人"将自己的兄弟杀死，把海洛因带进了当地的孤儿院，还把劣质的麦芽酒运到犹太区，整座城市到处都是血淋淋的，布满了邪恶。

We learned in book six that Merope Gaunt staggered into the orphanage of New Year's Eve and gave birth to Tom Riddle 'within the hour'.

我们在哈6中得知，梅洛普·冈特在新年前夕来到了孤儿院，并在一小时内生下了伏地魔。

We learned in book six that Merope Gaunt staggered into the orphanage of New Year's Eve and gave birth to Tom Riddle 'within the hour'. Was Voldemort born on December 31st or January 1st?He was born on December 31st.

从第六本书，我们知道了梅洛普·冈特在除夕夜晚踉跄着走进了孤儿院，并且"在一个小时之内"就生下了汤姆·里德尔，那么伏地魔是出生在12月31日还是1月1日呢？

We learned in book six that Merope Gaunt staggered into the orphanage of New Year's Eve and gave birth to Tom Riddle'within the hour'.Was Voldemort born on December 31st or January 1st?

第六部里我们得知梅洛普冈特在除夕之夜踉跄着走入孤儿院，并且"不到一小时"就生下了汤姆里德尔那伏地魔生于十二月三十一日还是一月一日？

REPORTER: And that compulsion to literally review the film places The Orphanage in the same category as Momento and the other's which it resembles in some ways.

记者： 现在我们回顾一下，这部《灵异孤儿院》和它同一类别的《记忆碎片》和其他的影片在某些方面都相类似。

Bumi Moro Dean, Ibuani:"I'm like their mother. If they have problems in school or with friends, they will come to me."

孤儿院院长依布阿妮：「我好像他们的母亲，如果孩子们学校的问题或朋友的问题，都会跟我投诉。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。