孤儿院

Embody Emilie and Vincent in an adventure which will return you where everything began: the terrifying orphanage of Silent Hill will you know how to resolve the enigmae which wait you and to survive the horrors of the alternated world?

在冒险，将使您返回其中一切开始体现埃和文森特：可怕的孤儿院的寂静岭你将知道如何解决，等待您的 enigmae 和生存的交替世界恐怖吗？

The two sisters were abandoned as babies on the steps of the Ospedale della Pietà, Venice's world-famous foundling hospital and musical academy, where they soon came to wear the "P" for "Pietà" branded on their heels.

尚在婴儿期的她们被遗弃在"怜悯者医院"（Ospedale della Pietà）的台阶上。这个医院是威尼斯最著名的孤儿院和音乐学校。

Convent when I was little instead of a foundling asylum.

我多么希望小时候父母把我丢到法国修道院而不是什么孤儿院。

In rapid succession Francke opened his own home as a school for poor children, he founded a world - famous orphanage, he established an institute for the training of teachers, and later he helped found a publishing house, a medical clinic, and other institutions.

在继承弗朗克迅速打开自己家的一所学校的贫困儿童，他创立的世界-著名的孤儿院，他成立了一个研究所，培训教师，后来又帮助他找到一家出版社，一个医疗诊所，和其他机构。

You can't imagine how different it is from the John Grier Home.

你很难想象这里与约翰·格利尔孤儿院有多大的区别。

Observe with what precision I obey rules—due to my training in the John Grier Home.

您看我多么严格地遵守规章制度——这要归功于我在约翰·格里尔孤儿院接受的训练。

Judy grew up at John Grier home.

生长在孤儿院，连自己双亲的名字都不知道的茱迪，是一个有朝气的女孩。

Think of Jerusha Abbott, late of the John Grier Home for Orphans,rooming with a Pendleton.

想想看，约翰·格利尔孤儿院的孤儿乔诺莎·艾伯特与平莱顿家族家族的一员住在一起。

She was taken to an orphanage in New Hebrides.

后来她被送到新赫布里的孤儿院。

"Guess there's some mistake," he said."Mrs. Spencer came off the train with that girl and gave her into my charge. Said you and your sister were adopting her from an orphan asylum and that you would be along for her presently. That's all I know about it--and I haven't got any more orphans concealed hereabouts."

火车站站长吹了一声口哨，"斯潘塞太太领着那个小女孩下火车，并托我照看，说是你们兄妹托她从孤儿院领养的孩子，过一会儿马上会有人来接，除此之外我就什么也不知道了——我可没把别的孤儿藏在这里。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。