孤儿院

"He looks just like an angel," said the Charity Children as they came out of the cathedral in their bright scarlet cloaks and their clean white pinafores.

&他很像一个天使，&孤儿院的孩子们说，他们正从大教堂出来，披着光亮夺目的猩红色斗篷，束着洁白的遮胸。

"He looks just like an angel,"said the Charity Children as they came out of the cathedral in their bright scarlet cloaks,and their clean white pinafores.

&他很象一个天使，&孤儿院的孩子们说，他们正从大教堂出来，披着光亮夺目的猩红色斗篷，束着洁白的遮胸。

"He looks just like an angel," said the Charity Children as they came out of the cathedral in their bright scarlet cloaks and their clean white pinafores.

&他看上去就像位天使，&孤儿院的孩于们说。他们正从教堂走出来，身上披着鲜红夺目的斗篷，胸前挂着干净雪白的围嘴儿。

"He looks just like an angel;" said the Charity Children as they came out of the cathedral in their bright scarlet cloaks, and their dean white pinafores.

孤儿院的孩子们披着鲜艳的猩红色斗遥，束着洁白的遮脚从大教堂里出来，望着快乐王子感叹道：&他真像一个天使！&

We are also working in some of Beijing's orphanages and schools for the mentally handicapped.

我们还在北京的一些孤儿院和培智学校开展工作。

The vast majority of children in orphanages were girls, many of whom were abandoned.

绝大多数的孩子在孤儿院是女孩，其中许多是被遗弃的。

Jack: I'll be a teacher in one of his uncle's orphanages.

杰克： 在他叔叔的一家孤儿院当老师。

My students and I visited 3 orphanages.

我和我的学生们拜访了三家孤儿院。

I used to go to orphanages when I was in school, but I never felt this way about these kids.

我以前上高中的时候也会去孤儿院，可是我从来没有这样难过。

We are also working in some of Beijing's orphanages and schools for the mentally handicapped.

译文我们还在北京的一些孤儿院和培智学校开展工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。