孤儿院

BABY IN A BOX \ 纸箱里的孩子 A war-orphaned child sat in a cardboard box at the Kizito Orphanage in Bunia, Congo, Tuesday.

周二在刚果布尼亚的Kizito孤儿院，一个战争孤儿坐在纸箱里。

The nuns and caretakers made sure that they received all the love and care their parents denied to them.

虽然这些孩子们的父母拒绝给予他们关心和爱护，但是孤儿院的&姑姑&们和工作人员们确信，孩子们在这里能得到充分的关爱。

They were responsible for the believers\' religional life.They educated the Chinese clergies,they founded charitable institutions,such as orphanages and schools etc.They were the heads and souls of Shanxi Catholic Church.They made a foundation for the inculturation of Shanxi Catholic Church.

传教士结合山西实际情况宣教，负责教徒的宗教生活，培养中国神职人员，举办养老院、孤儿院、学校等慈善机构，他们是山西天主教的首脑、灵魂，为山西天主教的本土化奠定了基础。

An orphaned child lays on the ground at the Maison des Enfants De Dieu orphanage on January 20, 2010 in Port-au-Prince, Haiti.

一名孤儿奠定了在沙漠之家孤儿院儿童组织德迪厄1月20日，2010年在港地面太子港，海地。

That forest-dell, where Lowood lay, was the cradle of fog and fog-bred pestilence; which, quickening with the quickening spring, crept into the Orphan Asylum, breathed typhus through its crowded schoolroom and dormitory, and, ere May arrived, transformed the seminary into an hospital.

罗沃德所在的林间山谷，是大雾的摇篮，是雾气诱发的病疫的滋生地。时疫随着春天急速的步伐，加速潜入孤儿院，把斑疹伤寒传进了它拥挤的教室和寝室，五月未到，就己把整所学校变成了医院。

Or to pay for having tortured them in the past, as if they were the habitants of a forgotten orphanage where bad things were happening.

或支付因在过去的折磨他们，好像他们是一个被遗忘的孤儿院居住者对于那里的恶劣事情发生。

I have been to 12 countries worldwide and spent a great deal of time in brothels, slums, hospices, youth drop-in centers, in both public hospitals as well as rural clinics.

我已经到过分布全世界的十二个国家，并且在妓院，贫民窟，收容所，孤儿院，公共医院和民间诊所呆了很长时间。

My f lings had recoiled so sharply and quickly from the home.

我对孤儿院这个家的感情急剧地减退。

In Singapore he inspired thousands of Chinese to buy Bibles and turned scoffers into converts.

我给清福母亲去信说我需以四海为家，实在爱莫能助，只好将他送到南京马兆瑞弟兄所开办的孤儿院去。

It takes 14 puppeteers to make Chuck Norris smile, but only 2 to make him destroy an orphanage.

Chuck Norris笑一下需要用到14块肌肉，而轰掉一座孤儿院只要2块

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。