孤儿院

Sniffling, he was led out of the orphanage.

抽鼻子，他率领出孤儿院。

This orphanage solicits its benevolence of the wealthy people.

这所孤儿院恳求富人的善心。

Finally, mention must be made of the Carmelite Tertiaries of the Sacred Heart lately established in Berlin, with orphanages and kindergartens in various parts of Germany, Holland, England, Bohemia, and Italy.

最后，还必须提到了该carmelite tertiaries的圣心最近成立於柏林，与孤儿院和幼儿园，在各部分包括德国，荷兰，英格兰，波西米亚，和意大利。

Deposited at an orphanage by her father as a child in 1893, she stares at the nuns around her, downloading the crisp whites of their wimples for future use.

当1893年被父亲遗弃在孤儿院时，可可。

If he was in Namibia, he went to orphanages.

如果他是在纳米比亚，他去孤儿院。

Ready to raise hell in the city of lights, Chief Inspector Lee and Detective Carter instead get caught in an explosive battle between the French police, the Triad gang and two gorgeous femmes fatales!

这个黑帮视警察如无物，杀害了十二个法国特工，而犯罪组织的一名杀手，正正是阿李幼时在孤儿院长大的朋友健二。

Will more than double by the end of 2009. Projecting further into

地区的孤儿院和乡村小学捐建至少80座图书馆；到2009年底，这一数

Christians should be interested in orphanages, hospitals, asylums, prisons, and all social institutions.

基督徒应该关心孤儿院、医院、精神病院、监狱等等社会或政府机构。

"Yes, of course," said Marilla, as if getting boys from orphan asylums in Nova Scotia were part of the usual spring work on any well-regulated Avonlea farm instead of being an unheard of innovation.

听她的口气，就好像从新斯科舍的孤儿院领养一个男孩是件再普通不过的事情，正如同安维利任何一家管理有序的农场里每年都要进行的耕耘劳作一样。

"Yes, of course," said Marilla, as if getting boys from orphan asylums in Nova Scotia were part of the usual spring work on any well-rugulated Avonlea farm instead of being an unheard of innovation.

&当然很急啦，&玛丽拉说，好像从新斯科舍的孤儿院收养男孩只是任何一个管理良好的阿冯利亚的农场都会做的春季日常工作之一，绝非异想天开之举。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。