孤儿院

Rove says he never understood why McCain didn't just smack the story down with the truth that McCain and his wife had saved this young girl's life by adopting her from an orphanage they visited and loved her fully at first sight.

罗夫说，他从来不理解为什么麦凯恩没有只带有故事打倒真理麦凯恩和他的妻子曾挽救这个年轻女孩的生活，通过把她从一个孤儿院，他们参观和疼爱自己的全力，在第一在望。

They dispensed new clothes to the children in the orphanage .

他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。

After supper, Anne dons her skimpy orphanage nightgown and cries herself to sleep in the desolate spare room.

晚饭后，安妮教员孤儿院她性感睡衣和呼声自己睡在荒凉的备件室。

A new kind of hero who epitomizes the challenges of being a kid .....

一天孩子得了急病，医生发现查理并不是孩子的父亲就叫来了孤儿院的人要把孩子带走。

Most of the children have handicaps when they are sent to the orphanage.

大部分的孩子在被送进孤儿院的时候就已经患有疾病和残疾了，所以在最开始时候，他们只能等待。

Rescue work includes the conduct of penitentiaries, orphanages, and homes for the aged poor.

救援工作包括进行监狱，孤儿院，和老人院穷人。

But there are also homecomings as terrible in their way as exile : parents who finally reclaim children from orphanages , but live out their relationships in stigma and silence , for ever hoarding food and quailing before policemen .

但书中也有和惨遭流放一样的寻亲故事：父母最终从孤儿院领回了自己的子女，但两代人的关系却在耻辱和沉默中延续，他们总是习惯性的囤积粮食，一见警察就胆战心惊。

But there are also homecomings as terrible in their way as exile: parents who finally reclaim children from orphanages, but live out their relationships in stigma and silence, for ever hoarding food and quailing before policemen.

可是，重返家园有时也如同被流放一般可怕——父母们千方百计在孤儿院找到了自己的孩子，却只能在耻辱与无语之中勉强维持着彼此的关系，继续无休无止地囤积食物，一见到警察仍然心惊胆颤。

My feelings had recoiled so sharply and quickly from the home.

我对孤儿院这个家的感情急剧地减退。

We need orphanages and farm schools for dependent children, juvenile reformatories for delinquents, and the abolition of the dehumanizing convict-lease system.

我们要求为无人赡养的孩子设立孤儿院和农业学校，为少年犯设立少年教养所，废除野蛮残忍的租用罪犯劳役的制度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。