孤儿院

It's a labor of love to look after poor children in orphanages.

照顾孤儿院的穷孩子是一项不讲报酬的爱心工作。

Marco Polo described his rule as benevolent: relieving the populace of taxes in times of hardship; building hospitals and orphanages; distributing food among the abjectly poor.

马可波罗形容他的规则仁慈：减轻民众的税收在困难时期；建设医院和孤儿院；分发食品的abjectly很差。

Alick, a boy of about 12, said it was the second time Madonna had visited the Home of Hope orphanage.

一名12岁的男孩阿历克，说这是麦当娜第二次拜访希望工程的孤儿院。

But the poll by humanitarian Web site Reuters AlertNet (http://www.alertnet.org) found not all do-gooders fared so well, with fellow adoptive mother Madonna voted the least respected celebrity altruist of 2007 despite raising millions for orphans in Malawi.

但该项由本站AlertNet慈善网站开展的调查发现，并不是所有做了好事的名人都能得到这样的认可，比如，麦当娜同样领养了非洲儿童，还为马拉维的孤儿院筹资几百万，但她被评为2007年最不受尊重的施善名人。

Still, Banda said he does not want David to return to the orphanage.

班达还说，他不想让孩子回到孤儿院。

"Our understanding was that they would educate and take care of our son just as they were doing at the orphanage," Yohane Banda, 32, told AP in a telephone interview on Sunday.

周日，孩子的生父32 岁的班达在相关媒体的采访中说：我们的理解是他们将仅仅是和在孤儿院一样照顾孩子。

This orphanage used to be alive with laughter, kids playing.

孤儿院曾经充满孩子们玩耍的笑声

This flour bin, for a long time, was simply never empty when they were running very short in the orphanage and the children had hardly anything to eat.

卫雅（又译维亚纳，1786~1859）办的孤儿院在经费上经常捉襟见肘，孤儿们因此缺衣少食，但是在相当长的时间里，孤儿院的面粉仓从来没有空过。

LIFE in China's orphanages can be bad enough, but life thereafter can be tough too.

在中国孤儿院的生活已经很糟糕了，但是从孤儿院出来后生活可能更加艰苦。

LIFE in China's orphanages can be bad enough, but life thereafter can be tough too.

中国孤儿院的生活已经够糟糕了，但是从孤儿院出来后生活更加艰难。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了