孤儿的

Aged, and orphaned , but also friends, relatives and associates whose helpfulness and kindness we have enjoyed.

上了年纪的人和孤儿的，还包括我们的朋友、亲属和那些给予我们帮助和热心的伙伴。

But he had devised what he calls his "technique," and in this fashion he began to wander across Europe, moving in and out of orphanages and foster homes, searching for the "perfect shelter." In 1991, he was found in a train station in Langres, France, pretending to be sick, and was placed in a children's hospital in Saint-Dizier.

但他就此编出了一套他所谓的"技巧"，然后开始用这些技巧穿行于欧洲，出入不同的孤儿院和领养孤儿的家庭，寻找"完美的庇护所"。1991年时，他被发现于法国朗格勒的火车站，正装成病患并被送去了圣迪济耶的一间儿童医院。

A quick test showed that neither American had the correct type, but several of the uninjured orphans did.

结果是在场的所有美国人的血型都不符合，只有一些没有受伤的孤儿的血型是与之匹配的。

When Aneesa's father was stabbed in the back by an angry customer, Aneesa became the sole crewer for her late father's gigantic jalopy and scoured the galaxy for the scum that left her an orphan.

有一次，一个恼羞成怒的客户从背后捅死了安妮莎的父亲，于是，安妮莎成了她先父的巨型老爷船里唯一的船员。她在全银河系搜捕那个把她变成孤儿的社会渣滓。

She's producing Nathan Rissman's doc 'I Am Because We Are,' about Malawi orphans, and writing the script for her soph helming effort.

同时这一事业也需要不断的创造，这位昔日的物质女郎已经在筹备着她的下一部电影计划了。她在制作有关于 Malawi 孤儿的电影，并已经在写剧本。

And I will come to you in judgment, and will be a speedy witness against sorcerers, and adulterers, and false swearers, and them that oppress the hireling in his wages; the widows, and the fatherless: and oppress the stranger, and have not feared me, saith the Lord of hosts.

那时，我必前来与你们接近，执行审判，迅速作证反对术士、犯奸和发虚誓的人，反对欺压佣工、寡妇和孤儿的人，反对侵害外方人的权利，而不敬畏我的人──万军的上主说。

Hristian is active in many organizations, including Ark Trust, Greenpeace, the World Wildlife Foundation, the Dian Fossey Gorilla Fund, the Redwings Sanctuary, and the Happy Child Mission, and a school for street kids in Rio De Janeiro.

B活跃于很多组织，包罗Ark Trust(全球绿色资助基金会的一支，努力于护卫全球林木资源)，绿色安宁组织，世界野生动物基金会，Dian Fossey护蚊挥畜猩猩基金会，Redwings遁迹所，the Happy Child Mission(一个存眷单亲家庭或孤儿的组织)，以及在巴西里约热内卢投资了一所为漂泊儿童建筑的黉舍。

Hristian is active in many organizations, including Ark Trust, Greenpeace, the World Wildlife Foundation, the Dian Fossey Gorilla Fund, the Redwings Sanctuary, and the Happy Child Mission, and a school for street kids in Rio De Janeiro.

B活跃于许多组织，包括Ark Trust(全球绿色资助基金会的一支，致力于保护全球林木资源)，绿色和平组织，世界野生动物基金会，Dian Fossey保护大猩猩基金会，Redwings避难所，the Happy Child Mission(一个关注单亲家庭或孤儿的组织)，以及在巴西里约热内卢投资了一所为流浪儿童建设的学校。

I will draw near to you for judgment, and I will be swift to bear witness Against the sorcerers, adulterers, and perjurers, those who defraud the hired man of his wages, Against those who defraud widows and orphans; those who turn aside the stranger, and those who do not fear me, says the LORD of hosts.

那时，我必前来与你们接近，执行审判，迅速作证反对术士、犯奸和发虚誓的人，反对欺压佣工，寡妇和孤儿的人，反对侵害外方人的权利，而不敬畏我的人──万军的上主说。

They were planned to meet their program navigators there and learn about rehabilitation activities of helping orphaned orangutans to return to the forest.

他们将在那里和他们的领航员会合，再参观了解帮助成为孤儿的猩猩恢复返回森林的活动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。