孤儿的

A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

5神在他的圣所作孤儿的父，作寡妇的伸冤者。

A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling.

神在他的圣所作孤儿的父，作寡妇的伸冤者。

A father of the fatherless and a judge for the widows, Is God in His holy habitation.

诗68：5神在他的圣所作孤儿的父、作寡妇的伸冤者。

The use of crutches had made his torso and arms as broad as a galley slave's, but his defenseless legs looked like an orphan's.

使用拐杖把他的躯干和臂膀变得像苦役犯一样宽实，但两条无助的细腿看上去像孤儿的一样。

Yet another Merope and her sister Cleothera (with alternate names of Cameiro and Clytior the two of them) were orphaned daughters of Pandareus.

然而另外Merope和她的姐妹克利奥（用Cameiro 和 Clyti其中之一的名称或它们两个）是潘达洛斯孤儿的女儿。

In his will, he left Monticello to the United States to be used as a school for orphans of navy officers.

按他的遗愿，他留下的蒙提塞罗由美国用做海军官员孤儿的学校。

It has been most impressive to see the marvellous way in which the Chinese humanitarian operations have brought swift and effective relief to those affected.

他们纷纷来信来函，表达他们对中国人民的深切同情、慰问以及希望参与到关爱汶川地震孤儿的行动中来的迫切愿望。

What pleases God is not an offering of thousands of rams or tens of thousands of rivers of oil.

上帝不能容忍人对人的欺压，所以称他是孤儿的父，是为穷人和受欺压着伸冤的上帝（参诗68：5）。

The image of one baby seal alone on the ice or one baby girl orphaned in war is still frightening in its helplessness.

一只小海豹独卧在冰上的形象，或一个战祸中变成孤儿的小女孩，仍继续在他们的无助中害怕。

Jackie Schoeman is executive director of Cotlands, a South African group that works with orphans whose parents have died of AIDS.

Jackie Schoeman是Cotlands的执行主管，该机构是南非的一个组织，专门负责那些因父母死于艾滋病而成为孤儿的儿童。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。