孤儿的

One day in 1945, a mystery birl baby appeared in the orphanage in Carifronc. No one knew who her parents were and where she came from.

一九四五年的一天，克力富兰的孤儿院里出现了一个神秘的女婴，没有人知道她的父母是谁。

She arrived there the same as you, in the company of your foster father Gorion, but despite this similarity she grew up much more carefree than you did.

她的遭遇和你一样，都是被养父葛立安所带去的孤儿。但除了这点相似的命运之外，她的个性却远比你开朗活泼。

The orphan Sheeta inherited a mysterious crystal that links her to the legendary sky-kingdom of Laputa.

希达的孤儿继承了神秘的水晶，联系她的传奇天空，王国的天空之城。

In Oliver Twist, dozens of characters are well portrayed, including good and evil.

在《雾都孤儿》中，许多的人物被成功的塑造，包括善良的和邪恶的。

Set in 1930's London, Ballet Shoes tells the tale of orphans Pauline, Petrova and Posy, who are adopted by an eccentric mid-aged man, Gum, and raised as sisters by his selfless niece.

故事发生在20世纪30年代的英国，葆琳、佩特瓦和波希是三个孤儿，她们被一个古怪的中年男人收养，与他们住在一起的还有他亲切可人的侄女。

Moreover they slew above twenty thousand of them that were with Timotheus and Bacchides who fought them, and they made themselves masters of the high strong holds: and they divided amongst them many spoils, giving equal portions to the feeble, the fatherless and the widows, yea and the aged also.

他们又与提摩太和巴基德的军队交战，杀死了他们两万多人，并且也占领了几座很高大的堡垒，将获得的无数战利品，平均分为两份：一份为他们自己，一份为受害的人、孤儿、寡妇和老人。

They also challenged the forces of Timothy and Bacchides, killed more than twenty thousand of them, and captured some very high fortresses. They divided the enormous plunder, allotting half to themselves and the rest to the persecuted, to orphans, widows, and the aged.

他们又与提摩太和巴基德的军队交战，杀死了他们两万多人，并且也占领了几座很高大的堡垒，将获得的无数战利品，平均分为两分：一份为他们自己，一份为受害的人、孤儿、寡妇和老人。

Just look at me now—me, the orphan, son of a beggarwoman, head of a whole workshop, ordering people around.

我这个孤儿、叫化子母亲的儿子，现在爬到了自己的位置，做了一个行会的主任，这些人的官长。

Much of Abramovich's own childhood was spent with an uncle in an inhospitable northern region, Komi, after he was orphaned at the age of two and a half.

阿布自己大部分的童年是跟随叔叔在北方的一个荒凉的州―― Komi 渡过的。他两岁半时成为孤儿。

I could not remember him, but I knew that he was my own uncle — my mother's brother — that he had taken me when a parentless infant to his house; and that in his last moments he had required a promise of Mrs Reed that she would rear and maintain me as one of her own children.

我已经不记得他了，只知道他是我舅父——我母亲的哥哥——他收养了我这个襁褓中的孤儿，而且在弥留之际，要里德太太答应，把我当作她自己的孩子来抚养。里德太太也许认为自己是信守诺言的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。