孤儿的

Now, I'd have normally gone with "only child," but by the way you ignored the quip about your parents...

我见过很多这样的独生子女，但凭妳没有说妳父母的事情，我相信我对著的是一个孤儿。

But this four-year-old child's resoluteness made me surprised. The most strong quality of human being is endurance.

她已经是个孤儿了，我们见过太多的眼泪，可这个四岁的小女孩的坚强让我惊讶！

And the orphan little Laura Martin (who was just in round-hand), took her friend's hand and said, looking up in her face wistfully,"Amelia, when I write to you I shall call you Mamma."

小孤儿罗拉·马丁拉着朋友的手，呆柯柯的瞧着她说："爱米丽亚，我写信给你的时候，就叫你妈妈。"

He wasn't shedding no tear for me bein' an orphan - he just needed someone to help him scarp deaders off the streets of the Hive, an' I'm small enough so I can get inta places his other boys can't.

别以为他很仁慈…他一点都不可怜我是孤儿－他只是需要一个人来帮忙他把死尸从巢穴的街上弄回来，而我的身裁够小，所以我可以进去其他人进不去的地方。

In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oreion with the stranger: in thee have they vexed the fatherle and the widow.

22：7 在你中间有轻慢父母的，有欺压寄居的，有亏负孤儿寡妇的。

In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.

22：7 在你中间有轻慢父母的，有欺压寄居的，有亏负孤儿寡妇的。

Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

1：27 在神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看雇在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。

Brligion that is pure and undefiled before God,the Father,is this: to care for orphans and widows in their distress,and to keep oneselc unstained by the world.

在 神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不玷污世俗。

Here, we show that mutations in GPR56, which encodes an orphan G protein–coupled receptor with a large extracellular domain, cause a human brain cortical malformation called bilateral frontoparietal polymicrogyria.

作者发现编码一个带有较大胞外区的孤儿G蛋白耦联受体的基因GPR56的突变导致人类大脑皮质畸形（双侧额顶多小脑回畸形BFPP）。

In the late 1980s the orphaned Karl Koch invests his heritage in a flat and a home computer. At first he dials up to bulletin boards to discuss conspiracy theories inspired by his favorite novel, R.A. Wilson's "Illuminatus", but soon he and his friend David start breaking into government and military computers. Pepe, one of Karl's rather criminal acquaintances senses that there is money in computer cracking - he travels to east Berlin and tries to contact the KGB.

上实际80年代末，孤儿卡尔·科赫继承了一套房子和一台家用电脑，最初他连接到公告板去讨论从他的著名小说得出的'合作理论'，但是后来他和朋友戴维开始侵入政府电脑和军用计算机，卡尔的一个罪犯朋友觉得考计算机入侵可以挣钱，就跑到东柏林并且试图联系俄国国家安全委员会。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。