孤儿的

Weaving, and sewing. The old woman took the orphaned child into service and gave her a pious upbringing.

这位好心肠的妇人把这个孤儿接到家中，教她做活儿，培养她长大成了一个既孝顺又虔诚的人。

After traveling for two days by bus, a group of 45 children, including 15 Bosnian orphans, arrived in Sistriere , Italy to watch the Olympic Giant Slalom Ski competition.

经过两天长途汽车的颠簸，45个孩子一行人包括15个波斯尼亚孤儿抵达意大利的 Sistriere 观看奥运会大型障碍滑雪比赛。

The 1968 best-picture award went the musical route again as "Oliver!" became an upset winner over the more popular musical "Funny Girl" and the palace-intrigue saga "The Lion in Winter."

1968年，《雾都孤儿》因获最佳影片和最佳原创音乐奖而大爆冷门，而更受青睐的音乐剧《妙女郎》以及反映宫廷政治阴谋的传奇《冬狮》则败阵而归。

In 1997, the city of Shanghai started China's first official foster-care program after psychological studies showed kids in foster-care were better off than those in orphanages.

1997年，上海市启动了中国首个官方寄养计划，此前有心理研究显示，寄养在家庭里的孩子比孤儿院中的孩子状况要好。

Cain unbiased uniform and correct unfeigned untempered mortar crested fable veil of the temple visitors scroll Votaries changes in air vowed Mandarin wages of care workers 列韦费林曼 Whitehead widows and orphans, widows, the son of Solomon, wood and stone staircase winding word ...

该隐无偏统一无误慥未回火砂浆高冠寓言面纱庙变迁访客蜗壳Votaries华信空誓言护理员的工资列韦费林曼白石寡妇孤儿寡妇的儿子所罗门楼梯绕组字木材和石材。。。

Pou he continued to advocatepublic action on social affairs,writing a letter tothe Morning Chronicle arguing vehemently for anAct of Parliament to regulate the emp10yment ofwomen and children in mines,he also madenumerous speeches at charity dinners and undertookprivate benefactions.

现从他的许多次募捐活动中举一个例子：他曾做出很多努力为一个演员的孤儿--爱德华·埃尔顿募款2，000多英镑。他也曾在参观了贫民免费学校后而愤然采取行动。

Around 150,000 people are believed to have lost their lives in the tsunami disaster as more nations promise cash and aid workers warn of orphans being targeted by paedophiles.

据推测，在这次海啸灾难中大约有15万人失去了生命。同时有更多的国家承诺给予资金援助，救援人员也发出警告：孤儿正成为恋童癖者的目标。

But one day, she bumps into a strange boy, Gyung-min, and realizes that he's a musical genius with an absolute pitch.

有一天，她在无意中发现了孤儿庆民的钢琴天分，并决心抚养并培养他成为她梦想中的钢琴家。

As a Jew and an orphan from Saratov in the Lower Volga region, Mr Abramovich lacked the kick-start that being in the Soviet elite gave some of his rivals.

阿布拉莫维奇是一名犹太孤儿，来自下伏尔加地区的萨拉托夫。他的某些竞争对手身为苏联精英，平步青云。阿布拉莫维奇与此不同。

A committee of the Paris Commune checks, from March to June, the titles of winners, their widows and their orphans.

一个巴黎公社检查委员会，从3月至6月，中脱颖而出的冠军，他们的寡妇和孤儿。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。