孤儿

Cain unbiased uniform and correct unfeigned untempered mortar crested fable veil of the temple visitors scroll Votaries changes in air vowed Mandarin wages of care workers 列韦费林曼 Whitehead widows and orphans, widows, the son of Solomon, wood and stone staircase winding word ...

该隐无偏统一无误慥未回火砂浆高冠寓言面纱庙变迁访客蜗壳Votaries华信空誓言护理员的工资列韦费林曼白石寡妇孤儿寡妇的儿子所罗门楼梯绕组字木材和石材。。。

Pou he continued to advocatepublic action on social affairs,writing a letter tothe Morning Chronicle arguing vehemently for anAct of Parliament to regulate the emp10yment ofwomen and children in mines,he also madenumerous speeches at charity dinners and undertookprivate benefactions.

现从他的许多次募捐活动中举一个例子：他曾做出很多努力为一个演员的孤儿--爱德华·埃尔顿募款2，000多英镑。他也曾在参观了贫民免费学校后而愤然采取行动。

One local criminal emerged as particularly useful – Henri Lafont, an illiterate orphan turned rampant ne'er-do-well, who would thrive during the occupation to such an extent that he could have described himself in much the same way as Signor Ferrari did in the film Casablanca:"As the leader of all illegal activities I am an influential and respected man."

一位当地的歹徒浮出水面，担当起纳粹的得力帮手，这位名唤亨利·拉丰、大字不识一个的孤儿，成了无恶不作的恶棍。在德军占领期间，拉丰不可一世，他的猖狂程度甚至可用弗拉里在电影《卡萨布兰卡》中的台词来形容：&我是所有非法活动的幕后老大，是个有权有势、受人敬仰的人。&

They were planned to meet their program navigators there and learn about rehabilitation activities of helping orphaned orangutans to return to the forest.

他们将在那里和他们的领航员会合，再参观了解帮助成为孤儿的猩猩恢复返回森林的活动。

Around 150,000 people are believed to have lost their lives in the tsunami disaster as more nations promise cash and aid workers warn of orphans being targeted by paedophiles.

据推测，在这次海啸灾难中大约有15万人失去了生命。同时有更多的国家承诺给予资金援助，救援人员也发出警告：孤儿正成为恋童癖者的目标。

Presently, in many African countries, the spread of AIDS among the adult population is more than 25 percent, leaving behind millions of orphans. Just think, a few decades ago a person killed a green monkey in order to eat its meat and now, there are 25 million people dead!

目前，在很多非洲国家，爱滋病的传播，在成年人中超过百分之二十五，留下数百万孤儿，试想想，几十年前某人为了啖食其肉而杀了一头绿猴子，现在已有二千五百万人死亡！

About 40% of Swazis are infected with HIV, which has led to an unusually low life expectancy of 32 years and a huge number of orphaned children.

斯威士兰有将近40％的人口感染爱滋病，导致国民的平均寿命奇低，仅有三十二岁，及一群数量庞大的孤儿。

Even he cannot get this traumatised little boy to take his food.

另据报道，很多人贩子正伺机将这些孤儿卖给那些没有孩子的夫妇。

Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.

我们不向亚述求救，不骑埃及的马，也不再对我们手所造的说：你是我们的神。因为孤儿在你耶和华那里得蒙怜悯。

Born outside Paris in 1883, Gabrielle Bonheur Chanel (never called anything but Coco for "Little Pet") was orphaned at six and raised in the desolate province of Auvergne by two aunts.

1883年出生于巴黎市外，加布里埃·博纳尔·夏奈尔（除了指代小宠物的&Coco&以外，没被叫过其它的名字）在6岁的时候成了孤儿，在荒凉的省份奥弗涅由两位姑妈抚养成人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。