孤儿

My guess is, there will not be a great number of earth quake orphans.

我们的估计是，这次地震之后，不会有大量孤儿出现。

In the earthquake of Wenchuan, China, a lot of children lost their parents and became orphans.

在中国汶川大地震中，有很多孩子在瞬间失去了双亲成为了孤儿。

She and her husband have even adopted several orphans.

她和她的丈夫甚至还收养了数名孤儿。

Aiming to increase the number of local caregivers to 5,000 within a year, volunteers say with confidence that they will continue to spread love to the peripheries of society, and instilling hope in HIV/AIDS patients and orphans.

从早到晚，南非本土志工勤奋的照顾流落社区边缘的人，在最近举办的第14届本土志工研习会，共有115位本土志工参加；志工的目标是在一年之内，让志工人数突破5000人，他们信心满满的说，要继续的爱洒社区边缘，将希望带给爱滋病患以及孤儿。

Cursed be he that perverts the judgment of the stranger, fatherless, and widow.

019 向寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的，必受咒诅！

In other words, the nomadic desire must be prisoned as an orphan desire or be killed.

换句话说，游牧的愿望必须prisoned为孤儿的愿望，或被杀。

But there are also homecomings as terrible in their way as ex ile: parents who finally reclaim children from orphanages, but live out their relationships in stigma and silence, for ever hoarding food and quailing befor e policemen.

但是也存在着返回如同被流放一样糟糕的事情：父母最终认回了孤儿院中的孩子，却生活在了与之耻辱与沉默的关系中，永远为食物奔波，在警察面前胆怯。

What pleases God is not an offering of thousands of rams or tens of thousands of rivers of oil.

上帝不能容忍人对人的欺压，所以称他是孤儿的父，是为穷人和受欺压着伸冤的上帝（参诗68：5）。

Marriage protecting the child, yet orphan asylums and reformatories over crowded, the Society for the Prevention of Cruelty to Children keeping busy in rescuing the little victims from "loving" parents, to place them under more loving care, the Gerry Society.

婚姻保护孩子，然而孤儿收容院和少年管教所过于拥挤，社会防虐待儿童中心保持繁忙地把小受害者从&爱&的父母中营救出来，把他们放在更有爱意的关怀中，噢，伟大的社会，婚姻的嘲讽。

Save, O Lord, and have mercy on the old and the young, the poor and destitute, the orphans and widows, the leper colonies, epileptics and spastics, and those in sickness and sorrow, misfortune and tribulation, captives and exiles, in mines and prisons and reformatories, and especially on those of Thy servants suffering persecution for Thy sake and for the Orthodox Faith from godless peoples, apostates and heretics.

主啊，求你拯救并怜悯老人和少年，穷人和贫乏者，孤儿和鳏寡，因患恶疾而遭隔绝的人，麻风病人，癫痫病人，瘫痪者，及所有身罹疾患痛苦的人，遭受天灾人祸者，身陷囹圄者，被充军流放者，服苦役者和受刑囚者；特别是为了正教信仰而遭受无神论者，叛道者和异端者迫害折磨的你的众仆役。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。