孤儿

I was very upset at the moment that the plane took off because I was afraid that my son would become an poor orphan if there was something unfortune to happen.

担心一旦有意外发生，儿子可能会成为孤儿，所以飞机起飞的那一刻，心里极其焦虑不安。

At the same time, Ash must also struggle to bring his own mother back from the realm of the Unown before she is lost forever and he becomes an orphan himself!

与此同时，粉煤灰也必须斗争，使自己的母亲从境界的Unown之前她是永远失去了和他成为一个孤儿本人！

The genome of avian adeno-associated virus was cloned for construction of gene transfer vectors. AAAV was propagated in special pathogen-free chicken embryo using the chicken embryo lethal orphan virus as the helper virus. The double-stranded genomic DNA was extracted from precipitated AAAV viron and cloned into pCR 2.1 vector.

为了克隆禽腺联病毒(Avian adeno-associated virus， AAAV)全基因组用于构建基因转移载体研究，以鸡胚致死孤儿病毒作为辅助病毒与AAAV共接种SPF鸡胚进行AAAV的增殖，将AAAV约4.7 kb双链基因组DNA与pCR2.1载体连接，构建了含AAAV全基因组的重组质粒pAAAV并进行了测序。

Payne was more at home in the field of melodrama, and such pieces as "Therèse, or the Orphan of Geneva,""Clari or the Maid of Milan"(which contains the song Home Sweet Home , and first seen in London in 1823) were very popular.

佩恩在外地的闹剧更如鱼得水，并为&苔，或日内瓦孤儿等作品&，&Clari或米兰的少女&（其中包含的歌曲温暖的家，并看到了伦敦1823年）是非常普遍的。

I will come to you in the person of the Holy Spirit.

主基督说：&我不撇下你们为孤儿，因为圣灵将到你们这里来。&

Have you ever seen channel 3 news, in its special scoop 'circle of life' krub?

它特别报道了被遗弃的老人和孤儿，他们实在是太可怜了，我的眼泪不知不觉地流下，实在看不下去了。

Then I will draw near to you for judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers and against the adulterers and against those who swear falsely, and against those who oppress the wage earner in his wages, the widow and the orphan, and those who turn aside the alien and do not fear Me,says the Lord of hosts.

玛3：5万军之耶和华说、我必临近你们、施行审判。我必速速作见证、警戒行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、亏负人之工价的、欺压寡妇孤儿的、屈枉寄居的、和不敬畏我的。

And I will draw near to you for judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers and against the adulterers and against those who swear falsely and against those who oppress the hired worker for his hire, and the widow and the orphan, and those who turn the stranger aside, and who do not fear Me, says Jehovah of hosts.

3：5 万军之耶和华说，我必临近你们，施行审判；我必速速作见证，攻击行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、亏负雇工之工价的、欺压寡妇孤儿的、屈枉寄居的、和不敬畏我的。

In China's Wenchuan earthquake, numbers of children lost parents and became orphans in the turn of a hand.

在中国汶川大地震中，有很多孩子在瞬间失去了双亲成为了孤儿。

Rising star Huang Xiaoming will play the grown-up orphan of Zhao, who finally avenges his family.

新星黄晓明将饰演长大后的赵氏孤儿，最后他为家人报了仇。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。