季节的

On the basis of the 1 degree girded data of the seasonal mean temperature and salinity at standard levels in the South China Sea, mean Brunt-Visl frequency profiles were derived in order to compute numerically the vertical normal-mode for different seasons in various part of the South China Sea, and the associate linearized equation for horizontal large-scale waves is solved numerically with a improved thompson-Haskell algorithm.

根据南海1°×1°网格的标准层季节平均温、盐度资料，在未引入Boussinesq近似条件下，采用改进的Thompson-Haskell算法求解线性化斜压海洋水平大尺度波的垂直结构方程，从而得到了南海各网格点的第一斜压重力波相速度和相应的罗斯贝变形半径，并探讨其地理分布和季节变化特征，以期有助于南海环流和中尺度涡旋以及有关海洋侧边界效应的研究。

Winter, have been my most favorite season, she had no spring flirtatious, summer of blazing hot, the disease of the autumn, is just one season that is pure.

漫天飘絮——冬冬天，一直是我最喜欢的季节，她没有了春天的妖娆，夏天的炎热，秋天的疾病，只是一个单纯的季节。

It was the age of wisdom; it was the age of foolishness, it was the epoch of belief; it was the epoch of doubtfulness, it was the season of light; it was the season of darkness; it was the spring of Hope, it was the winter of Despair.

这是智慧的年代，这是愚蠢的年代；这是信仰的时期，这是怀疑的时期；这是光明的季节，这是黑暗的季节；这是希望之春，这是失望之冬。

Data comparison shows a significant correlation between the TOR and surface ozone data collected at the GAW Lin 誥 n regional background station in the Yangtze Delta region, suggesting that the observational data have regional representativeness.

结果表明，长江三角洲地区对流层 O3柱含量的季节变化与该地区的临安区域大气本底站的地面 O3季节变化有着显著的相关关系，临安站的观测数据具有区域代表性。

Generalized negative binomial distribution was successfully fitted to all the snail data. The parameters of GNBD from the same bottomlands in different seasons changed differently, and parameters of GNBD from different bottomlands in the same season were not similar even if their snail density were close.

不同季节同一滩地间的广义负二项分布参数的变化不一致，同一季节不同滩地广义负二项分布的参数估计结果即使在钉螺密度相近的情况下也不相近，钉螺生存环境的微小差异可以通过广义负二项分布的参数灵敏反映。

But indifferent season,except winter and spring,the individual digestion rate of male and femalewere not different signally such as in summer and fall.8The different seasonal,morphological feature and weight of alimentary canal had obviousily change.

但不同的季节，除冬季和春季雌雄个体的消化率存在差异，夏季和秋季雌雄个体的消化率差异不明显。8不同的季节，松鼠消化道形态特征和重量有明显的变化。

It is also spiritually rewarding to come to Huaibei in the dead of winter, have the gods sprinkle it with snow, then see the whole of the four seasons give out the visual and natural beauty provided for by nature, Xiangshan Park and the mountain itself.

我是深冬季节到达淮北的，因此得到另一种精神上的馈赠—得以欣赏上苍慷慨地撒向人间的飘飘雪花，随后又领略到四个不同的季节里，大自然赋予这片土地和山峦的美不胜收的景色。

Based on monthly fishery resources investigation data of demersal trawl from 1986~1987 in the Pearl River Estuary and adjacent waters,the paper quantitatively analyzed variation of fish community of various species by cluster analysis and principal coordinates analysis of a package of MVSP.

根据1986~1987年珠江口及其邻近水域渔业资源的周年月份调查数据，运用MVSP软件包中的聚类分析和主坐标分析对珠江口鱼类群落的时空变化进行定量分析，描述珠江口鱼类群落的季节变化和区域变化特征，把珠江口从时空上划分为4个季节和5个水域，并与传统的划分方法作比较，讨论了这种分析结果的合理性。

During the study period, we found that plants were present only in natural creek banks, but not altered ones. Comparisons between natural banks without plants and altered banks revealed no significant difference in both shrimp abundance and distribution. However, there was significant difference in shrimp abundance when natural banks with plants and altered banks were compared, suggesting that construction might have negative effects on plants and, in turm, on shrimp abudance. Comparisons between reproductive and non-reproductive season yielded significant results in both shrimp abundance and distribution, which resulted from the recruitment of juveniles to local populations.

在实验期间，自然河段有水蕴草而整治河段没有水蕴草的存在，比较无水蕴草的自然河段与整治河段，发现无论是数量或出现率都没有显著差异，然而，在有水蕴草存在的自然河段之多齿新米虾数量与出现率则较整治河段高，显示哈盆溪可能因为整治工程影响了底质的型态，导致水蕴草不易生长，进而影响多齿新米虾的数量及出现率；在季节方面，结果显示，不同季节在数量和出现率上都有显著差异，而此差异是因为幼虾在生殖季大量加入族群所致。

Different season has different chlorophyll concentration in water body,character of water reflect-spectral and sensitivity band which are better related to chlorophyll concentration also have difference,resulting in the difference in retrieval models and parameters in models for each season.

不同的季节水体中叶绿素浓度不同，水体反射光谱曲线特征和与叶绿素浓度相关性较高的敏感波段也不一致，使得各季节选用的反演模型和模型中的参数也存在一定的差异。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！