季节的

The concentration of chlorophyll a was higher in the aquacultural area,and had no distinct seasonal changes,whereas...

调查海区表层海水叶绿素a含量在近岸养殖区较高，季节变化不明显，但其粒级结构有较大的季节差异；初级生产力的平面分布与叶绿素a含量在春、秋季均较一致，其粒级结构与叶绿素a的粒级结构在春季基本一致，但在秋季有较大差异。

Twenty soil samples were taken from a seasonal rain forests and two secondary fo r est dominated by Macaranga denticulata and Mallotus panculatus at the en ds of tw o dry and rainy seasons respectively.

通过萌发实验法对西双版纳地区的一类热带季节雨林和2类次生林的土壤种子库的季节变化进行了探讨。

The max value of the spatial heterogeneity grade were decrease according to the increase of decay degree of stump in the gap with stump.(4) The result showed by studing the season change of soil respiration in a conifer-broadleave forest after select cutting in Xiaoxingan Amount,soil respiration presenced the well season change after select cutting.The soil surface CO_2 flux has good correlated with soil temperature and soil moisture.

4对小兴安岭地区典型针阔混交林择伐后土壤呼吸速率季节变化研究结果表明，择伐作业后，土壤呼吸速率呈现规律性的(来源：AdaB6565C论文网www.abclunwen.com)季节变化，林地表面土壤呼吸速率与土壤温度和湿度有着较好的相关性，土壤温度和湿度共同解释了林地表面土壤呼吸速率的68.10%～98.9%。

Simultaneously this vegetable's product also has certain relations with the season, because this kind of hot pepper only then this period of time only then has around the fifth day of the fifth lunar month to lunar calendar in October, therefore this period of time this vegetable most orthodox school, also sells is best, because other season hot pepper's reason will put forth the quality quantity to drop.

同时这道菜的出品跟季节也有一定的关系，因为这种辣椒只有在端午前后到农历十月这段时间才有，所以这段时间这道菜最正宗，卖得也最好，别的季节会因为辣椒的原因使出品质量下降。

Then the changeable regulation of the routine components and IgG in different seasonal colostrums was compared.

并在此基础上比较了牛初乳中常规成分和IgG含量的季节性变化规律和变化幅度，同时对采食不同季节牛初乳的新生犊牛的血清成分(IgG、IgA、IgM、IGF-I、INS、T3、T4)进行了检测，对犊牛发病率和死亡率进行了统计，进而探讨了不同季节牛初乳对新生犊牛获得性免疫是否有显著影响。

According to measured data of ground temperature along QXH, the relationships among thermal thaw-erosion sensibility, freezing-thawing process, seasonally thawing depth and permafrost ground temperature, among permafrost temperature, mean annual ground temperature and seasonally thaw depth and among surface landscape stability, freezing-thawing hazards and their forming possibility are systemically analyzed.

通过青藏公路沿线实测资料，分析了冻土热融蚀敏感性与冻融过程、季节融化深度及多年冻土顶板温度关系；冻土热稳定性与多年冻土顶板温度、年平均地温及季节融化深度的关系；地表景观稳定性与冻融灾害之间的关系及产生的可能性。

From the analyse of the distributing of the monthly wind element's isopleths of the wind field, we concluded that the seasonal variety of the wind field over this area is prominent, the average wind and the frequency distribution of wind force 6,8 is higher though it is not representative as the North Atlantic Ocean,...

通过分析每月各要素的等值线分布图，得出南大西洋海面风场季节变化不如北大西洋显著，但仍有较明显的季节变化，冬季比夏季强盛，相应的平均风速较大，6、8 级大风频率也较高。

Climatological series of seasonal transition date is then given by using this index. Based on energy budget analysis, the mechanism for seasonal transition and monsoon onset are also explored.

在分析温度场、加热场季节变化的基础上，从能量收支的角度探讨气候平均状态下季节转换和季风爆发的物理机制。

Out of season cheap cruises – In case you are looking for a cheap cruise, be prepared to go in the out-of-season period, such as the peak hurricane season in the Caribbean or just before and after the Christmas.

在赛季廉价游轮-如果你正在寻找一种廉价的游船，准备走了的季节期间，如山顶的飓风季节在加勒比地区（ 9月至11月中旬）或只是之前和之后圣诞节。

The variation of Pteropods abundance shows a clear linear correlation with surface water temperature and 10 m water temperature but no significant correlation with bottom water temperature or salinity.

根据1997～2000年东海海域23°30′～33°00′N，118°30′～128°00′E的4个季节海洋调查资料，运用定量、定性方法，探讨了东海浮游翼足类总丰度的平面分布、季节变化及变化的动力学机制。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！