季节的

The tuskarr are a kind-natured nomadic race that roams the southerncoastlines of Northrend, guided by the carved cyclopean statuesthat mark their seasonal fishing routes.

海象人是一支天性平和的游牧民族，游荡在诺森德的南部海岸上；那些巨大的雕像标记着他们各个季节的捕鱼途径。（译者注：记得之前那些恶搞复活节雕像的巨像吗？

We obtain a parameterized description of weather with the meteorological data. The study is focused in visible spectrum and the optical features of atmosphere, especially the influence of airborne media on imaging.

在大气层的太阳辐射方面，讨论不同季节的大气层外的太阳辐射，以及大气层对太阳辐射的吸收、散射与漫射作用；根据天空参数得到了一个天气参数化的描述。

The length of the growing season, the average day and night temperatures, and adequate soil moisture are considered the key factors affecting kenaf yields.

成长的季节的长度，一般水准夜以继日温度，并且充足的土壤潮湿被认为影响kenaf的关键的因素让步。

The revolution of the earth made us four romantic seasons, bringing us chances to enjoy different duds with the changing reasons ,which always fulfiled our peacockery .

地球的公转，为我们营造了浪漫的春夏秋冬，使得我们能够有机会随着季节的变化而穿戴不同的服饰，满足我们永远虚荣的心。

But if , in your fear, you would seek only love's peace and love's pleasure, then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor, into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears.

但是，如果你在恐惧之中只想寻求爱的和平与快乐，那你就最好掩盖住真实的自我，避开爱的考验，进入不分季节的世界，在那里你将欢笑，但并非全心的笑，你将哭泣，但并非尽情地哭。

But if, in your fear, you would seek only love's peace and love's pleasure, then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor, into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all ofyour tears.

但是如果你出于畏惧而去寻求爱的和平与爱的欢乐，那你最好掩起自己的赤裸，离开爱的打谷场，踏入那没有季节的世界，在那里，你会开怀，但不是尽情欢笑，你会哭泣，但不是尽为泪水。

Miljanic sounds like a man obsessed when he talks about fabric research (unsurprisingly, much of his production is in Japan, heartland of the fashion obsessive), but even the most casual acquaintance with this season's cashmere hand-knit (Loro Piana yarn, requiring 71 hours of work) or five-pocket pants (dyed with volcanic mud or persimmon juice) is enough to demonstrate the artistry at work.

Miljanic听起来一个人占据心思，当他谈论织品研究(不令人吃惊，他的生产在日本，时尚的中心区域萦绕)时，但偶然相识与这个季节的开士米手编织(Loro Piana毛线，需要71个小时工作)或五口袋裤子(洗染用火山的泥或柿子汁液)是展示艺术性的足够在工作。

Came a beautiful fall day, warm and languid, palpitant 颤抖的、心悸的 with the hush of the changing season, a California Indian summer day, with hazy sun and wandering wisps of breeze that did not stir the slumber of the air.

一个美丽的秋日来临了，那是个加利福尼亚小阳春的日子，温和而困人，荡漾着季节更迭的寂静。

The small bulbs induced were full and the shapes of them were regular. The explants incubating in other seasons were not suitable. By comparison different incision methods, we found it' was better taking stem plate carrying bulb leaves as explants than any other treatments.

通过对不同季节的水仙鳞茎外植体进行组培观察，发现8月份至次年5月份接种的水仙外植体，小鳞茎的诱导率几乎达到100%；并且，小鳞茎比较饱满，形态比较规则，其它时间接种的水仙外植体的组培效果均不理想。

The tuskarr are a kind-natured nomadic race that roams the southern coastlines of Northrend, guided by the carved cyclopean statues that mark their seasonal fishing routes.

海象人是一支天性平和的游牧民族，游荡在诺森德的南部海岸上；那些巨大的雕像标记着他们各个季节的捕鱼途径。（译者注：记得之前那些恶搞复活节雕像的巨像吗？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！