季节的

A slight diurnal fluctuation in malic acid content was observed in September. The pH value of leaf cell sap at day was higher than that at night. The results indicate that N. sphaerocarpa is a C3 plant. However,the properties and functions of its PEPC can change with environmental factors, such as the degree of drought and temperature.

结合泡泡刺不同季节的天门冬氨酸含量以及叶片细胞液pH的测定结果，可初步判定泡泡刺为C3植物，但在干旱胁迫较严重的9月，在水分及温度等环境因子的作用下，PEPC的性质和作用发生了变化。

Reed buntings exchanged bursts of their perfunctory bit of song, and then, feeling the urgency of the season and the warmth of the sun, flaunted themselves, handsome little birds in black hats.

芦鹀唱着漫不经心的小调，接下来，也许是感觉到季节的紧迫和阳光的温暖，这些戴着黑色礼帽的漂亮小鸟开始搔首弄姿。

Letters apiculture administered more than 1,000 members of the bee field, year after year, accompanied by the gradual change of seasons, regular flow of Ili Valley in the west along the Tianshan Mountains along the four major ecological base for beekeeping, continuously for 100 Bee Products letter conveying a large number of specialized production of high quality raw materials, thus becoming "a hundred letters long apiculture quality products to serve the community," the fundamental protection.

百信蜂业下辖的1000余家会员蜂场，年复一年地伴随着季节的梯度变化，规律性地流动于伊犁河谷沿天山西部一带的四大生态养蜂基地，源源不断地为百信蜂产品专业化生产输送大量高品质原料，从而成为&百信蜂业以优质产品长久服务于社会&的根本保障。

Traditional Japanese haikus are supposed to be composed of just 17 syllables, arranged in three lines and including a "kigo": some word suggesting a season of the year.

传统上，日本俳句仅有17个假名音节，分为三行，每行还要有一个&季语&，即用来表示一年中季节的词汇（描绘春夏秋冬的四时风情，山川草木的自然风姿，花鸟虫鱼的千姿百态等等

The clouds form in an upper layer of the Earth's atmosphere called the mesosphere during the Northern Hemisphere's summer season which began in mid-May and extends through the end of August and are being seen by AIM's instruments more frequently as the season progresses.

云层形成一个上层的地球大气层称为圈，在北半球的夏季始于5月中旬，并延续到八月底，并正在被目的的工具更频繁随着季节的推进。

In addition, the City of Victoria Road and Green also based on seasonal changes along the specific circumstances, exchange species, a different King're feeling.

另外，四环路的绿化还根据季节的变化和沿线的具体情况，交换树种，形成移步异景的感觉。

The forest's wide range of trees, including oak, beech, chestnut, pine, fir and spruce, make it particularly attractive to squirrels.

森林管理人员称，松鼠撕扯树皮的原因很多，但最主要的原因是处在繁殖季节的雄性松鼠希望引起雌性松鼠的注意而撕扯树皮。

He had picked it up, he said, on a beach; it was a piece of sea-washed wood in the shape of a human head. It was made of hard wood, shaped by the waters of the sea, cleansed by many seasons.

他拾起来的，他说，是在一个海滩上；这是一块被海水冲洗了的木头，是硬木做成的，形状酷似一个人头，历经海水冲涮成型，经历了好多季节的洗礼。

Software Description: About Animated Xmas Tidings, The images of cookies and Christmas tree add to this animated screen saver to get you in the festivemood of Christmas season.

饼干和圣诞树的图片加到上这个活生生的屏幕保护程序为了在圣诞节季节的喜庆的气氛中得到你。

The last one caused unseasonal storms on the coast of Iropa last year.

一个最后的去年引起了在 Iropa 的海岸上的不季节的暴风雨。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！