季节的

Gerard's cottage was half a mile or so from our house, and I enjoyed the briskness of the season—it was early December, the holidays coming on, a fresh breeze spanking my cheeks.

杰勒德的小屋离我们家大概半英里的距离。现在是十二月初，寒假刚刚开始，一阵微风吹过我的脸颊，我喜欢这个季节的凉爽。

The result showed that the scion with different bud age, grafting seedlings with different growing condition, lignification degree in grafting part of rootstock, and the scion in different seasons were substantially influent to the grafting survival rate.

结果表明，不同芽龄的接穗、嫁接苗不同的生长条件、砧木嫁接部位木质化程度以及不同季节的接穗对嫁接成活率都有较大的影响。

Climatologically representative retrieval equations for different seasons in Beijing are given,and the numerical simulation tests of the accuracy of retrieval results are also presented.

给出了实用的有气候代表性的北京地区4个季节的反演公式，并对反演公式进行了数值检验，分析了反演精度：春、夏、秋、冬4季水汽总量反演的相对标准偏差分别为3.1%、1.6%、2.2%和2.4%。

Climatologically representative retrieval equations for different seasons in Beijing are given, and the numerical simulation tests of the accuracy of retrieval results are also presented. The relative standard deviation of retrieved values of V is 3.1%, 1.6%, 2.2% and 2.4%, respectively, for spring, summer, autumn and winter.

给出了实用的有气候代表性的北京地区4个季节的反演公式，并对反演公式进行了数值检验，分析了反演精度：春、夏、秋、冬4季水汽总量反演的相对标准偏差分别为3.1%、1.6%、2.2%和2.4%。

Half of the southern scenery belongs to the coir raincoat, so does half of the season.

这江南的景色一半是属于蓑衣的，这季节的一半还是属于蓑衣的。

With a skilful handling, Emily demonstrates her meticulous time sequence in the novel. Her description of the weather and seasons symbolizes feelings and actions of the characters, making the setting vivid and full of dramatic effects.

艾米莉以巧妙的手法展现小说精细严密的时间之来龙去脉，其对天候和季节的描述象征人物角色的情感和举动，使场景生动逼真，富于戏剧效果。

Select any player from your team to be locked to for the remainder of the season.

选择来自你的队的任何的运动员为季节的剩余者被锁到。

Days, of all shades and complexions, one cannot

各种色彩斑斓的景致充斥到你的眼中，你是万万不能错过这些季节的

After the observing of transmission line for a lightning storm season, we didnt find the lightning trip. The result indicates line-surge arrester can improve lightning-proof property evidently and reduce the lightning tripping outage.

通过两个雷雨季节的观察，发现110kV双含线与110kV双海线没有再发生雷击跳闸故障，表明了线路型避雷器能明显改善山区输电线路的防雷性能，降低输电线路的雷击跳闸率。

After the observing of transmission line for a lightning storm season, we didnt find the lightning trip. The result indicates line-surge arrester can improve lightning-proof property evidently and reduce the lightning tripping outage.

通过两个雷雨季节的观察，发现110kV康平线与220kV大安线没有再发生雷击跳闸故障，表明了线路型避雷器能明显改善山区输电线路的防雷性能，降低输电线路的雷击跳闸率。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！