季节

During July the thickets at lower elevations come into their own with the pinkish-white flowers of the rosebay rhododendron, by far more common in the park than the catawba rhododendron.

七月是生长在低地的粉红色杜鹃花的黄金季节。这种粉红色杜鹃在大烟山公园要比紫红色的更为普遍。

Grass know, this is not the season of her pure, and certainly not her charming moments, grass Catch the present critical point, the key point is very clear, calm demeanor, Dan Ding, peace of mind, quiet, words have no slightest flicker .

小草深知，这不是她清纯的季节，当然更不是她妩媚的时刻，小草抓得住现时的关键点，关键点十分真切，举止从容、淡定，心态平和、宁静，言辞绝无丝毫闪烁。

Caterpillar fungus' collection is from late May to June each year.

每年5月-6月底是采挖的黄金季节。

A slight diurnal fluctuation in malic acid content was observed in September. The pH value of leaf cell sap at day was higher than that at night. The results indicate that N. sphaerocarpa is a C3 plant. However,the properties and functions of its PEPC can change with environmental factors, such as the degree of drought and temperature.

结合泡泡刺不同季节的天门冬氨酸含量以及叶片细胞液pH的测定结果，可初步判定泡泡刺为C3植物，但在干旱胁迫较严重的9月，在水分及温度等环境因子的作用下，PEPC的性质和作用发生了变化。

He counted them one by one every day from the beginning of the annual harvest, and he picked them one by one with his own hand at the moment he sold them at the fabulous price of a centavo each.

每年丰收季节一来临，他会亲手把它们一个个摘下来卖走，价格低得不可思议，每个一分。

The traditional methods such as morphology and ecology have provided basic tools for identifying the cephalopod structure, in which the way based on statolith aging has become important.

分析认为，头足类种群结构的研究在世界范围内已经取得了很大的进展，传统的形态学和生态学方法为其鉴定提供了基本的手段，其中利用耳石对其生长和产卵季节等进行推算是当前研究的主要手段之一。

The catch rates of necton presented seasonal variation obviously, being more in autumn16.91 kg.h-1） than in winter(10.82 kg.h-1）. According to the catch rates, the fish were the most, followed by crustacean and cephalopoda in both seasons.

游泳生物渔获率呈现明显的季节变动，秋季渔获率（16.91 kg.h-1）高于冬季（10.82 kg.h-1）。2季调查渔获率鱼类最多，其后依次为甲壳类、头足类。

Based on a series of analysis for the relevant data during the period of 1950~1989, the relationship between the ozone layer variation/ solar activity and the periodically prevalent features of two kinds of human infectious diseases in China, the epidemic cerebrospinal meningitis and human plagueepisodes, is presented and analyzed for the first time in this paper.

通过对1950~1989年间一系列有关资料进行分析，首次研究和报道了臭氧层变化、太阳活动与流行性脑脊髓膜炎及鼠疫传染病发病率流行周期特征之间的关系。结果表明，从较长时段看，臭氧层变化、太阳活动与ECM、HP年发病率间存在着较为密切的相关关系；从较短时段看，发病率的季节变化与某些气象因子的变化有一定的关系。此外，本文还提出了一个解释这两类疾病周期流行机制的简单模型

In such a soft and warm season, please accept my sincere blessing and deep con cern for you.

在这充满温馨的季节里，给你我真挚的祝福及深深的思念。

Many a changeful season to follow, and many a scene of life

经历一个个多变的季节和许多的生活场所

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！