季相

It is similar, that in this year as in the past one, the third quarter for AMD was very complex.

它是相似的，在这一年，因为在过去的一，第三季对AMD来说是非常复杂的。

There is a tie from these episodes into the events in season four....

这两集的情节将和第4季的某些事件相关连。。。。

RM: There is a tie from these episodes into the events in season four....

RM：这两集的情节将和第4季的某些事件相关连。。。。

The alkylation of a-methylene of PhSO2CH2COPh with alkyl halides catalyzed by quaternary ammonium base resin in 50% aqueous sodium hydroxide solution was investigated.

本文以季铵碱树脂作为聚合物固载的相转移催化剂，在50%氢氧化钠水溶液中催化α-苯磺酰基苯乙酮(1)的α-亚甲基的烷基化反应。

Well, no, because Kris' favorites were very much like the items that many young men fancy in their daily dress: worn denims, a jean shirt, plaids, a parka.

透过威力强大的破坏力量，Kris Van Assche给了这季破牛仔裤、苏格兰格纹、爱斯基摩外套……年轻人应该会很喜欢，但是跟以往他所擅长演绎的优雅实在是大相迳庭。

And Changbai larch(Larix olgensis A.Henry)atdoubled CO2 concentration at seedling stage in growth-chamber and WI,HI of several dorminanttree species in MBKPF(1)Under 700μl·1-1 concentration of CO2,the stem height, stem diameter,main root length,root/shoot ratio and the relative proportions of biomass in root,stem and leaf of the seedlings ofKorean pine and Changbai larch had no significant change.

在700μL·L-1CO2条件下与正常浓度下相比较，在一个生长季后，红松、落叶松幼苗的苗高、地径、主根长、根茎比及生物量在根、茎、叶各器官中比例，差异不显著，对落叶松的侧枝数有影响；在第一、二次试验中，落叶松幼苗的平均每株生物量比在正常CO2浓度下大12.2％、14.2％，而红松幼苗的生物量分别减少3.9％、12.8％；红松、落叶松针叶叶绿素含量以及叶绿素a的相对含量在高浓度CO2下受到影响。

White Sox pitchers were superb at teasing Red Sox and Angels sluggers enough to hit themselves into outs. On paper, that shouldn\'t be as easy against the Astros\' top hitters, who are disciplined as much as they are dangerous. Lance Berkman would\'ve walked well over 100 times this season had he been healthy all year, and Morgan Ensberg didn\'t fall far off either. Both boast excellent hand-eye coordination and have shown they can cut down on their swings to be perfectly fine singles hitters if they have to be. It might not help them against Contreras, but it could give them a better chance against Mark Buehrle, Garcia and Jon Garland.

大意 -虽然白袜投手群让红袜及天使的打击群长打毫无发挥，但是对于更危险的航天员打击群，将不是那么的容易对付；Lance Berkman 如果今年整季没有因伤缺席，那么他被保送的次数将可能超过100次(今年出赛132场被保送91次)，还有Morgan Ensberg 也相差不多(今年出赛150场被保送85次)，这两位航天员的重要打者对于白袜的投手会成为关键性的对决。

The epoxidation of α-pinene and β-pinene by 50% hydrogen peroxide and a small amount of sodium tungstate, in the presence of quaternary ammonium salt A-1 as a phase transfer catalyst, is carried out.

摘 要：采用季铵盐A-1作相转移催化剂，质量分数为50%的H2O2作氧化剂，三氯甲烷作溶剂，在加入少量钨酸钠的条件下，实现了α-蒎烯和β-蒎烯的环氧化反应。

Besides, Southern Oscillation and the rainfall of Indian monsoon relative to ELNino also influence the harvests of summer crops.

同时和厄尔尼诺事件相联系的南方涛动和印度季风雨的变化对陕西省的夏粮丰歉年景也有一定的影响。

The much-needed revolution came at the beginning of the twentieth century, with the partnership of Michel Fokine and Serge Diaghilev.

20世纪初，在米切尔·福基内，谢尔盖·季阿基廖夫的合作下，出现了十分必要的改革，他们摆脱了传统的芭蕾舞设计，使舞蹈本身叙述剧情，并使其风格和服饰与主题相协调。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。