季的

In the final six weeks of the season, though, the Blazers were out of the playoff race.

但在赛季最后的6个星期，他们还是无缘季后赛。

During the serene mid Autumn festival. This one hundred seats restaurant sits onthe 6th floor of the building where Gucci, Burberry, Bottega Veneta, Vertu, Zino

这个有100给座位的餐厅坐落环绕名牌店：古奇，巴宝莉，波特加威尼塔，但Vertu，季诺大卫杜夫，肯娜妮，欧米茄。。。

"In the first preseason game, you are finally getting a chance to go against someone else, and see where you have progressed," Saints quarterback Drew Brees said after going 1-for-6 for 6 yards.

主力四分卫德鲁·布里斯6次传球仅成功1次，传球距离仅6码，他评价说：在第一场季前赛中，我们最终有机会和一些对手较量，并找出我们需要改进的地方。

He recounted finding diamonds after the monsoon rains washed them from their clefts and hideaways in the mountains.

他讲述了发现钻石后，季风雨冲刷他们从自己的裂和隐蔽处在山上。

A clearer but clunkier standard is two straight quarters of declining gross domestic product.

一个比较明确但笨拙的标准则是国内生产总额连续两季下跌。

Television analysts and columnists keep saying Houston still has little chance of advancing deep in the playoffs without Yao.

电视评论员和专栏作家都认为火箭在姚明缺阵的情况下在季后赛中作为不大。

In one of the most enjoyable cotillions before supper, Prince Andrey danced again with Natasha.

晚餐前，安德烈公爵又带着娜塔莎同跳那欢快的科季里昂舞。

There are only two questions anyone is asking Paris couturiers this season:"What are your inspirations?"

本季巴黎高级定制时装周上，设计师们总会被问以下两个问题：&你的灵感来自哪里？&

The dissolution mechanism of Zr-DBP crud in Na_2CO_3 solution is studied by both infrared spectrum analysis and extraction of Zr-DBP cruds by quaternary ammonium salt in Na_2CO_3 solution.

用红外光谱分析和季铵盐萃取研究了ZrDBP界面物在碳酸钠溶液中的溶解机理。

James Sellar, Chief Executive of Sellar, said: We are proposing a Waterfront Quarter of the highest quality design set amidst the historic dockyards.

詹姆斯鞍，鞍区行政长官，说：我们正在提出高质量的历史性船坞之中集设计海滨季。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。