季的

Clemens has been "unretiring" since 2003, when most thought he waved goodbye to baseball when he came out of his Game4

自从2003年以来老克一直处於&退而不休&的状态，当年老克宣布季后将退休，却又在世界大赛第四战与马林鱼交锋时批挂上阵。

Today the new official Black and White strip for the 2007/2008 season was presented at the Villar Perosa Sport Centre, before the Juventus–Biellese friendly.

今天，在维拉·佩洛沙体育中心，即将上演斑马军团最后一场季前热身。而尤文新赛季的球衣也终于在千呼万唤中揭开神秘面纱，出现在广大球迷眼前。

This report was prepared by Diane Selixson and Vladislav Vudachin for the CNN World Report.

本报道由美国有线电视网世界报道的黛安娜·瑟里克松和弗拉季斯拉夫·富丹金制作。

June 30: crew exposed to vacuum of space: The crew of Soyuz 11, Georgi Dobrovolski, Viktor Patsayev and Vladislav Volkov, were killed after undocking from space station Salyut 1 after a three-week stay.

1971年6月30日：暴露于真空宇航员：该联盟11号，格奥尔基Dobrovolski，尤Patsayev和弗拉季沃尔科夫船员被杀害后，从空间站礼炮1号脱开后三个星期的逗留。

Adopt SN and ASA2 be antistatic agent, studied an impact of two kinds antistat agent over polyethylene foam material volume electric resistance..

采用十八烷基二甲基羟乙基季铵硝酸盐和硬酯酸单甘油脂混合物作为抗静电剂，研究了两种抗静电剂对聚乙烯泡沫材料体积电阻的影响。

The Kings are not going to the playoffs, but the Lakers know they will be formidable tonight at Arco Arena.

国王可能无缘季后赛，但是湖人知道在阿科球馆挑战国王是场艰难的比赛。

Kobe Bryant drives past Chris Webber in Game 3 of the first round of the Western Conference playoffs at Arco Arena in Sacramento.

科比在西部季后赛首轮国王主场的第一场比赛中突破克里斯。

We are excited about clinching a playoff birth, but we know our work is not done.

当我们确定了季后赛资格后非常兴奋，但我们知道我们的工作还没有完成。

Clinching a playoff berth was always going to be the least of the Los Angeles Lakers ' concerns.

进入季后赛对湖人来说从来都不是令人担忧的事。

Vokoun Steadies Preds - The Nashville Predators' 2005-06 playoff hopes were dashed when starting goaltender Tomas Vokoun was ruled out of postseason play with a blood disorder.

vokoun猎狗preds -纳什维尔大鳄'2005-06决赛的希望破灭当起了防守汤玛斯vokoun被排除在季后赛中发挥了血液疾病。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。